Xinhua News Agency, Beijing, June 10th

People’s Republic of China (PRC) Military Facilities Protection Law

(Adopted at the 12th meeting of the 7th the NPC Standing Committee on February 23rd, 1990, the first amendment was made according to the Decision of the 10th meeting of the 11th the NPC Standing Committee on August 27th, 2009, and the second amendment was made according to the Decision of the 9th meeting of the 12th the NPC Standing Committee on June 27th, 2014, and revised at the 29th meeting of the 13th the NPC Standing Committee on June 10th, 2021).

catalogue

Chapter I General Provisions

Chapter II Delimitation of Military Restricted Zones and Military Administrative Zones

Chapter III Protection of Military Restricted Zones

Chapter IV Protection of Military Administrative Zones

Chapter V Protection of Military Facilities Not Classified into Military Restricted Zones and Military Administrative Zones

Chapter VI Management Responsibilities

Chapter VII Legal Liability

Chapter VIII Supplementary Provisions

Chapter I General Provisions

Article 1 This Law is formulated in accordance with the Constitution for the purpose of protecting the safety of military installations, ensuring the efficiency of military installations and the normal conduct of military activities, strengthening the modernization of national defense, consolidating national defense and resisting aggression.

Article 2 Military facilities mentioned in this Law refer to the following buildings, sites and equipment directly used by the state for military purposes:

(1) Command organs, ground and underground command projects and combat projects;

(2) Military airports, ports and docks;

(3) Camp, training ground and testing ground;

(4) Military caves and warehouses;

(five) military information infrastructure, military reconnaissance, navigation and observation stations, military surveying, navigation and navigation AIDS;

(6) Military highways, special railway lines, military power transmission lines and military oil, water and gas pipelines;

(7) frontier defense and coastal defense control facilities;

(eight) other military facilities stipulated by the State Council and the Central Military Commission (CMC).

The military facilities mentioned in the preceding paragraph include temporary facilities necessary for the army to perform its tasks.

Article 3 The protection of military facilities shall adhere to the leadership of the Communist Party of China (CPC). People’s governments at all levels and military organs should jointly protect military facilities and safeguard national defense interests.

The State Council and the Central Military Commission (CMC) are responsible for the protection of military facilities nationwide according to their division of responsibilities. Local people’s governments at various levels shall, jointly with relevant military organs, administer the protection of military facilities within their respective administrative areas.

The relevant military organs shall, in accordance with the prescribed authority and procedures, put forward the requirements for the protection of military facilities that need to be implemented by the local people’s government, and the local people’s government shall, in conjunction with the relevant military organs, formulate specific protection measures and implement them.

Where military facilities are installed, the relevant military organs and local people’s governments at or above the county level shall establish a coordination mechanism for the protection of military facilities, cooperate with each other, supervise and inspect the protection of military facilities, and coordinate and solve problems in the protection of military facilities.

Article 4 Organizations and citizens in People’s Republic of China (PRC) have the obligation to protect military installations.

It is forbidden for any organization or individual to destroy or endanger military facilities.

Any organization or individual has the right to report and accuse acts that destroy or endanger military facilities.

Article 5 The State gives overall consideration to economic construction, social development and the protection of military facilities, and promotes the coordination between economic and social development and the protection of military facilities.

Article 6 The State implements the policy of classified protection and ensuring key points for military facilities. The classification and protection standards for military installations shall be stipulated by the State Council and the Central Military Commission (CMC).

Article 7 The state shall adopt corresponding supporting policies and measures for places where military facilities and economic construction are greatly affected. Specific measures shall be formulated by the State Council and the Central Military Commission (CMC).

Article 8 Organizations and individuals who have made outstanding contributions to the protection of military facilities shall be commended and rewarded in accordance with the provisions of relevant laws and regulations.

Chapter II Delimitation of Military Restricted Zones and Military Administrative Zones

Article 9 Military restricted zones and military administrative zones shall be demarcated according to the nature, function, security and confidentiality requirements and efficiency requirements of military facilities. The specific demarcation standards and procedures shall be stipulated by the State Council and the Central Military Commission (CMC).

The term "military restricted zone" as mentioned in this Law refers to a military area with important military facilities or military facilities with high security and confidentiality requirements and major risk factors, which needs special measures to be protected by the state and is demarcated in accordance with legal procedures and standards.

The term "military administrative zone" as mentioned in this Law refers to a military zone with relatively important military facilities or military facilities with high security and confidentiality requirements and great risk factors, which needs the state to take special measures to protect it, and is demarcated in accordance with legal procedures and standards.

Tenth military restricted zones and military administrative zones shall be determined by the State Council and the Central Military Commission (CMC), or by the relevant military authorities in accordance with the provisions of the State Council and the Central Military Commission (CMC).

The revocation or alteration of the military restricted zone and the military administrative zone shall be handled in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

Article 11 The scope of military restricted zones and military administrative zones on land and water shall be jointly delineated by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government and relevant military organs at or above the corps level, or by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, relevant departments of the State Council and relevant military organs at or above the corps level. The scope of air military restricted zones and particularly important land and water military restricted zones shall be delineated by the State Council and the Central Military Commission (CMC).

The adjustment of the scope of military restricted zones and military administrative zones shall be handled in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

Twelfth military restricted zones and military administrative zones shall be set up by the local people’s governments at or above the county level in accordance with the unified regulations of the state.

Article 13 The delineation or adjustment of the scope of military restricted zones and military administrative zones shall take into account economic construction, ecological environment protection and the production and life of local residents on the premise of ensuring the security and confidentiality of military facilities and their use efficiency.

If it is necessary to delimit or adjust the scope of military restricted zones and military administrative zones due to the construction of military facilities, it shall be completed before the construction of military facilities construction projects starts. However, unless approved by a military organ at or above the theater level.

Article 14 Delineation or adjustment of the scope of military restricted zones and military administrative zones shall be handled in accordance with the provisions of relevant laws and regulations if it is necessary to expropriate and requisition land, houses and other real estate, overwhelm mineral resources, or use sea areas and airspace.

Article 15 Where the temporary military facilities set up by the army to perform tasks need to delimit the temporary restricted military zones and temporary military administrative zones on land and water, they shall be jointly demarcated by the local people’s governments at or above the county level and the relevant military organs at or above the regimental level, and shall be filed with the organs at the next higher level respectively. Among them, if the functions and powers of the relevant maritime administrative agency are involved, their opinions shall be sought before delimitation. After delimitation, it shall be announced by the local people’s government at or above the county level or the relevant maritime administrative agency.

After the military completes its mission, it shall, in accordance with the procedures specified in the preceding paragraph, promptly cancel the designated temporary military restricted zones and temporary military administrative zones on land and water.

Chapter III Protection of Military Restricted Zones

Article 16 The administrative unit of the military restricted zone shall, according to the specific conditions and the designated scope, build fences, barbed wire and other obstacles for the land military restricted zone, and set obstacles or boundary markers for the water military restricted zone.

Where it is difficult to set obstacles or boundary markers in the actual waters within the scope of the military restricted zones in waters, the relevant maritime administrative agency shall announce the location and boundary of the military restricted zones in waters to the public. The military restricted zone in the sea area shall be marked on the chart.

Article 17 Personnel, vehicles, ships and others other than the land and water military restricted zones management units are prohibited from entering the military restricted zones, aircraft are prohibited from flying at low altitude over the land and water military restricted zones, and photography, video recording, reconnaissance, measurement, positioning, description and description of the military restricted zones are prohibited. However, unless approved by the relevant military authorities.

Aircraft are prohibited from entering the military restricted zone in the air, except those approved in accordance with relevant state regulations.

The use of photography, video recording, audio recording, survey, measurement, location, description and description of materials in military restricted zones shall be approved by the relevant military organs.

Article 18 It is forbidden to build or set up non-military facilities and to develop and utilize underground space in the land military restricted zone. However, unless approved by a military organ at or above the theater level.

In the military restricted zone of waters, it is forbidden to build or set up non-military facilities, and it is forbidden to engage in aquaculture, fishing and other activities that hinder the movement of military ships and endanger the safety and efficiency of military facilities.

Article 19 If the protective measures taken in the military restricted zones on land and water are insufficient to ensure the safety and confidentiality of military facilities, or the military facilities in the military restricted zones on land and water have significant risk factors, the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government and the relevant military organs, or the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, the relevant departments of the State Council and the relevant military organs may jointly delimit the scope of the military restricted zones on land and water according to the nature, topography, local economic construction and social development.

Safety warning signs shall be set up by the local people’s governments at or above the county level in accordance with the unified regulations of the state, and the location shall be jointly determined by the military restricted zone management unit and the local people’s governments at or above the county level.

If it is difficult to set up safety warning signs in the actual waters within the security control scope around the military restricted zone in waters, it shall be implemented in accordance with the provisions of the second paragraph of Article 16 of this Law.

Article 20 Delineation of the security control scope around the military restricted zones on land and waters shall not change the ownership of the original land, land attachments and waters. Within the security control area around the military restricted zones on land and water, local residents can work and live as usual, but they are not allowed to carry out blasting, shooting or other activities that endanger the safety and efficiency of military facilities.

If the delineation of the security control scope around the military restricted zone affects the exercise of the rights of the real estate owner or usufructuary right holder, compensation shall be made in accordance with the provisions of relevant laws and regulations.

Chapter IV Protection of Military Administrative Zones

Article 21 The administrative unit of a military administrative zone shall, according to the specific conditions and the designated scope, build a fence, set up barbed wire or set up boundary markers for the military administrative zone.

Twenty-second personnel, vehicles, ships, etc. outside the administrative unit of the military administrative zone must be approved by the administrative unit of the military administrative zone to enter the military administrative zone or to take photos, video recordings, survey, measure, locate, describe and describe the military administrative zone.

Twenty-third in the land military administrative zone, it is forbidden to build or set up non-military facilities, and it is forbidden to develop and utilize underground space. However, unless approved by a military organ at or above the corps level.

It is forbidden to engage in aquaculture in the military administrative zone of waters; Without the approval of military organs at or above the corps level, non-military facilities shall not be built or set up; Fishing or other activities shall not affect the combat readiness, training, duty and other actions of military ships.

Twenty-fourth waters designated as military and civilian ports in military administrative zones shall be managed by military and civilian zones; Where it is necessary to build new non-military facilities in the waters under local administration, the consent of the unit in charge of military facilities must be obtained in advance.

Measures for the administration of airports, ports and docks for military and civilian use designated as military administrative zones shall be formulated by the State Council and the Central Military Commission (CMC).

Chapter V Protection of Military Facilities Not Classified into Military Restricted Zones and Military Administrative Zones

Twenty-fifth military facilities that are not classified into military restricted zones and military administrative zones shall be protected by military facilities management units; Management units at or above the regimental level may also entrust local people’s governments to protect them.

Article 26. Quarrying, taking soil, blasting and other activities within a certain distance of military facilities that are not included in the military restricted zone or the military administrative zone shall not endanger the safety and efficiency of military facilities.

Article 27 The scope of security protection shall be delineated on the periphery of combat projects that are not included in military restricted zones and military administrative zones. The scope of safety protection of combat engineering shall be jointly defined by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government and the relevant military organs according to the nature, topography and local economic construction and social development of combat engineering, or by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, relevant departments of the State Council and relevant military organs. In areas where the layout of combat engineering is relatively concentrated, the scope of security protection of combat engineering can be delineated in contiguous pieces. The local people’s governments at or above the county level shall, in accordance with the relevant provisions, set boundary markers for the scope of safety protection of combat projects.

The revocation or adjustment of the scope of safety protection of combat engineering shall be handled in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

Twenty-eighth delimit the scope of safety protection of combat projects, without changing the ownership of the original land and land attachments. Within the scope of safety protection of combat engineering, local residents can produce and live as usual, but they are not allowed to carry out mountain quarrying, mining and blasting; Engaged in building buildings, structures, roads, irrigation and water conservancy capital construction, logging and other activities, shall not endanger the safety and efficiency of combat engineering.

If the delineation of the scope of safety protection of combat projects affects the exercise of rights by real estate owners or usufructuary rights holders, compensation shall be made in accordance with the provisions of relevant laws and regulations.

It is forbidden to open closed combat projects without permission, to destroy the camouflage of combat projects, and to block access to combat projects. Without the approval of the superior competent military organ at or above the division level of the combat engineering management unit, photography, video recording, survey, measurement, positioning, description and description of the combat engineering shall not be carried out, and non-military materials and equipment shall not be stored in the combat engineering or engaged in production activities such as planting and breeding.

If it is really difficult to avoid combat engineering in new projects and construction projects, an application for dismantling or relocating or rebuilding combat engineering shall be made in accordance with the relevant provisions of the state; If the application is not approved, it shall not be dismantled or relocated or rebuilt.

Article 29 In the military airport clearance protection zone, it is forbidden to build buildings, structures or other facilities that exceed the airport clearance standard, and it is forbidden to engage in activities that affect flight safety and the use efficiency of airport navigation AIDS.

Military airport management units shall regularly check the airport clearance protection, and if they find that the buildings, structures or other facilities built exceed the standard of military airport clearance protection, they shall promptly report to the relevant military organs and the competent department of the local people’s government. The relevant military organs and the competent departments of the local people’s governments shall deal with them in a timely manner in accordance with the provisions of this law.

Article 30 The relevant military organs shall inform the local people’s government about the situation and needs of the clearance protection of local military airports.

The local people’s government shall inform the relevant military authorities about the local land and space planning and the construction plan of tall building projects that may affect the clearance protection of military airports.

The local people’s government shall formulate protective measures and urge the relevant units to set up flight obstacle signs for tall buildings, structures or other facilities in the clearance protection area of military airports.

Article 31 The relevant provisions on the clearance protection of military airports shall apply to the clearance protection of civil-military airports and the old airports and helicopter landing pads managed by the army.

The clearance protection of highway airstrips shall be implemented with reference to the relevant provisions on clearance protection of military airports.

Thirty-second local people’s governments at all levels and relevant military organs adopt the methods of entrusted custody and sectional responsibility to implement joint defense between the military and the people to protect the safety of military pipelines.

Underground military pipelines should be set up with route markers or permanent signs, and signs should be set up on vulnerable sections and parts. The underwater military pipeline in the sea area where the specific location, boundary and route have been announced shall be marked on the chart.

Article 33 Within the scope of electromagnetic environment protection of military radio fixed facilities, it is forbidden to build or install equipment and electromagnetic obstacles that affect the use efficiency of military radio fixed facilities, and it is forbidden to engage in activities that affect the electromagnetic environment of military radio fixed facilities.

Protection measures for electromagnetic environment of military radio fixed facilities shall be jointly determined by the military and local radio management institutions in accordance with the relevant provisions and standards of national radio management.

The provisions of the preceding two paragraphs shall apply to the protection of electromagnetic environment of radio fixed facilities in military restricted zones and military administrative zones.

The electromagnetic environment protection of military radio fixed facilities involves radio management between military systems and non-military systems, which shall be implemented in accordance with the relevant provisions of the state on radio management.

Article 34 Without the approval of the State Council and the Central Military Commission (CMC) or the authorities authorized by the State Council and the Central Military Commission (CMC), the frontier defense and coastal defense control facilities shall not be dismantled or moved, nor shall civilian facilities be built or set up on them. Arranging construction projects around frontier defense and coastal defense control facilities shall not endanger the safety and efficiency of frontier defense and coastal defense control facilities.

Article 35 No organization or individual may damage or move military surveying markers without authorization. Arranging construction projects around military surveying markers shall not endanger the safety and use efficiency of military surveying markers.

The protection of military surveying markers shall be implemented in accordance with the provisions of relevant laws and regulations.

Chapter VI Management Responsibilities

Article 36 The local people’s governments at or above the county level shall make plans for national economic and social development and arrange construction projects that may affect the protection of military facilities, and the relevant departments of the State Council and local people’s governments shall take into account the needs of the protection of military facilities and solicit the opinions of relevant military organs in writing in accordance with regulations. When necessary, the local people’s government may, jointly with relevant departments and relevant military organs, evaluate the construction project.

The relevant departments of the State Council or the local people’s governments at or above the county level shall examine the situation of soliciting opinions from military organs when examining and approving the construction projects specified in the preceding paragraph; If the opinions of the military organs are not solicited according to the regulations, they shall be asked to solicit opinions; If the changes in the contents of the construction project during the examination and approval process may affect the protection of military facilities, the opinions of the relevant military organs shall be sought again.

The relevant military organ shall submit a written reply within 30 days from the date of receiving the letter for comments; If it is necessary to consult a military organ at a higher level or to conduct investigation, measurement and testing, the time for reply may be appropriately extended, but usually it shall not exceed 90 days.

Article 37 The armed forces shall consider the needs of local economic construction, ecological environmental protection and social development when making plans for the construction of military facilities and organizing the construction of military facilities projects, conform to the overall requirements of land and space planning, and conduct safety and confidentiality environmental assessment and environmental impact assessment. Involving land and space planning, it shall solicit the opinions of the relevant departments and local people’s governments in the State Council, and try to avoid the red line of ecological protection, nature reserves, hot areas of local economic construction and areas with dense civilian facilities. If it is really unavoidable and it is necessary to dismantle or relocate the production and living facilities, it shall be done according to law.

Thirty-eighth local people’s governments at or above the county level shall avoid military facilities when arranging construction projects or opening up tourist attractions. If it is really unavoidable and it is necessary to dismantle, relocate or convert military facilities to civilian use, it shall be negotiated by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government or the relevant departments of the State Council and the military organs at the theater level, and reported to the State Council and the Central Military Commission (CMC) for approval or the authorities authorized by the State Council and the Central Military Commission (CMC) for approval; If it is necessary to rebuild military facilities, it shall be approved by the relevant military organs.

Where military facilities are demolished, relocated, rebuilt or converted to civilian use due to the reasons mentioned in the preceding paragraph, the local people’s government that requests them shall give policy support or financial subsidies to the relevant military organs in accordance with relevant regulations. Where the relocation or reconstruction of military facilities involves the use of land and sea islands, the local people’s government shall go through the relevant formalities in a timely manner according to law.

Article 39 If military facilities lose their effectiveness and need not be rebuilt due to the adjustment of military tasks, changes in surrounding environment and natural damage, the administrative unit of military facilities shall, in accordance with the prescribed procedures, promptly report to the State Council and the Central Military Commission (CMC) for approval or the authorities authorized by the State Council and the Central Military Commission (CMC) for approval, and dismantle them or convert them to civilian use.

After the army completes its mission, it shall dismantle the temporary military facilities set up in time.

Fortieth military airports and ports shall be jointly used by military and civilian, and shall be approved by the State Council and the Central Military Commission (CMC). The joint use of military and civilian wharf shall be approved by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government or the relevant departments of the State Council in conjunction with the military organs at the theater level.

Article 41 The local people’s governments at or above the county level shall, in conjunction with the units in charge of military facilities, formulate specific protective measures for military restricted zones, military administrative zones and military facilities that are not included in them, which may be announced for implementation.

Specific protection measures for military installations classified into military restricted zones and military administrative zones shall be submitted for approval together with the plan for delineating the scope of military restricted zones and military administrative zones.

Article 42 Military organs at all levels shall strictly perform their duties of protecting military facilities, educate military personnel to cherish military facilities, keep them secret, establish and improve rules and regulations for the protection of military facilities, and supervise, inspect and solve problems in the protection of military facilities.

The relevant military organs shall support and cooperate with law enforcement and judicial activities for the protection of military facilities.

Forty-third military facilities management units should conscientiously implement the rules and regulations on the protection of military facilities, establish military facilities files, and inspect and maintain military facilities.

Military facilities management units shall take safety monitoring and technical preventive measures for important parts of military facilities, and upgrade and improve them in a timely manner according to the needs of military facilities protection and scientific and technological progress.

Military facilities management units shall not use military facilities for non-military purposes, except for emergency rescue and other emergency tasks.

Article 44 The unit in charge of military facilities shall know about the construction projects around military facilities, and if it finds that it may endanger the safety and efficiency of military facilities, it shall promptly report to the relevant military organs and the competent department of the local people’s government, and cooperate with the relevant departments to deal with it according to law.

Article 45 The administrative units of military restricted zones and military administrative zones shall, in accordance with the provisions of relevant laws and regulations, protect the ecological environment, natural resources and cultural relics in the military restricted zones and military administrative zones.

Forty-sixth military facilities management units shall, when necessary, provide the local people’s governments at or above the county level with the location information of underground and underwater military pipelines. Local people’s governments shall protect underground and underwater military pipelines when local construction is carried out.

Article 47 People’s governments at all levels should strengthen education on national defense and the protection of military facilities, so that all citizens can enhance their awareness of national defense, protect military facilities, keep military facilities secret, and stop acts of destroying and endangering military facilities.

Article 48 The local people’s governments at or above the county level shall, jointly with the relevant military organs, organize regular inspections and assessments of the protection of military facilities within their respective administrative areas, urge them to rectify hidden dangers and problems that affect the protection of military facilities within a time limit, and improve the protection measures for military facilities.

Article 49 The State practices the responsibility system and assessment system for the protection of military facilities, and regards the completion of the protection of military facilities as the content of assessment and evaluation of local people’s governments, relevant military organs, military facilities management units and their responsible persons.

Article 50 Where a military restricted zone or a military administrative zone needs the assistance of a public security organ to maintain public security management order, a public security organ may be established upon the decision of the State Council and the Central Military Commission (CMC) or upon the approval of the public security organ of a province, autonomous region or municipality directly under the Central Government by the relevant military organ.

Article 51 In violation of the provisions of this Law, the personnel on duty of the unit in charge of military facilities shall stop any of the following circumstances:

(1) illegally entering a military restricted zone, a military administrative zone or flying at low altitude over a military restricted zone on land or in waters;

(2) Illegally photographing, videotaping, recording, surveying, measuring, locating, depicting and describing the military restricted zones and military administrative zones;

(3) engaging in activities that destroy or endanger military facilities.

Article 52 If one of the circumstances listed in Article 51 of this Law fails to stop it, the unit in charge of military facilities may, in accordance with the relevant provisions of the state, take the following measures:

(1) Forcibly take away and control the personnel who illegally enter the military restricted zone, the military administrative zone, or drive or control an aircraft to fly at low altitude over the military restricted zone on land and water, detain the personnel who violate the law seriously and immediately transfer them to organs with jurisdiction such as public security and national security;

(two) immediately stop the transmission of information and other acts, seize the equipment, tools or other articles used to commit illegal acts, and transfer them to public security, national security and other organs with jurisdiction;

(three) in case of emergency, remove obstacles that seriously endanger the safety and efficiency of military facilities;

(4) using weapons according to law in emergency situations such as endangering the safety of military facilities or the life safety of personnel on duty.

Soldiers, civilian military personnel and other military personnel who are under any of the circumstances listed in Article 51 of this Law shall be dealt with in accordance with the relevant provisions of the military.

Chapter VII Legal Liability

Article 53 Anyone who, in violation of the provisions of Article 17, Article 18 and Article 23 of this Law, enters the military restricted zone of waters without authorization, engages in aquaculture and fishing in the military restricted zone of waters, engages in aquaculture in the military administrative zone of waters, or engages in fishing in the military administrative zone of waters, which affects the actions of military vessels, shall be given a warning by the competent departments of transportation and fisheries, ordered to leave, and his fishing gear and catches shall be confiscated.

Article 54 Whoever, in violation of the provisions of Article 18, Article 23 and Article 24 of this Law, builds or sets up non-military facilities in the land and water military restricted zones and military administrative zones, or develops and utilizes the underground space of the land military restricted zones and military administrative zones without authorization, or builds or sets up non-military facilities in the waters under the local management of military and civilian ports designated as military administrative zones without the consent of the military facilities management unit, shall be ordered by the competent departments of housing and urban and rural construction, natural resources, transportation and fisheries to stop construction activities.

Article 55 Whoever, in violation of the provisions of the first paragraph of Article 28 of this Law, starts quarrying, mining and blasting within the scope of safety protection of combat projects shall be ordered by the competent departments of natural resources, ecological environment and public security organs to stop the illegal act and confiscate the products and illegal income; If the construction of buildings, structures, roads or capital construction of farmland water conservancy affects the safety and efficiency of combat projects, the competent departments of natural resources, ecological environment, transportation, agriculture and rural areas, housing and urban and rural construction shall give a warning and order it to make corrections within a time limit.

Article 56 Whoever, in violation of the provisions of the third paragraph of Article 28 of this Law, opens a closed combat project without permission, destroys the camouflage of the combat project, blocks the passage of the combat project, and uses the combat project for storing non-military materials and equipment or planting, breeding and other production activities, shall be ordered by the public security organ and the competent department of natural resources to stop the illegal act and restore the original state within a time limit.

Article 57 Whoever, in violation of Article 28, paragraph 4, and Article 34 of this Law, dismantles, relocates or reconstructs combat projects without authorization, or dismantles or moves frontier defense and coastal defense control facilities without authorization, shall be ordered by the competent department of housing and urban and rural construction and the public security organ to stop the illegal act and restore to the original state within a time limit.

Article 58 Where buildings, structures or other facilities that exceed the standard for the clearance protection of military airports are built in violation of the provisions of the first paragraph of Article 29 of this Law, the competent department of housing, urban and rural construction and natural resources shall order the removal of the ultra-high part within a time limit.

Article 59 Whoever, in violation of the provisions of Article 33 of this Law, constructs or sets up equipment and electromagnetic obstacles that affect the use efficiency of military radio fixed facilities within the scope of electromagnetic environment protection, or engages in activities that affect the electromagnetic environment of military radio fixed facilities, shall be given a warning by the competent departments of natural resources, ecological environment and radio management institutions and ordered to make corrections within a time limit; If no correction is made within the time limit, the jamming equipment shall be sealed up or obstacles shall be forcibly removed.

Sixtieth any of the following acts shall be subject to the punishment provisions of Article 23 of the People’s Republic of China (PRC) Public Security Administration Punishment Law:

(1) illegally entering a military restricted zone or a military administrative zone, or driving or manipulating an aircraft to fly at low altitude over a military restricted zone on land or water, and refusing to stop it;

(2) conducting activities that endanger the safety and use efficiency of military facilities within the security control range outside the military restricted zone, or within a certain distance of military facilities not included in the military restricted zone or the military administrative zone, and refusing to stop them;

(three) in the military airport clearance protection area, activities that affect flight safety and the efficiency of airport navigation AIDS are not stopped;

(4) illegally photographing, videotaping, recording, surveying, measuring, locating, depicting and describing the military restricted zones and military administrative zones, and refusing to stop them;

(5) Other acts that disturb the management order of military restricted zones and military administrative zones and endanger the safety of military facilities, if the circumstances are minor enough for criminal punishment.

Article 61 Whoever, in violation of state regulations, intentionally interferes with the normal work of military radio facilities, or causes harmful interference to military radio facilities, and refuses to make corrections according to the requirements of relevant competent departments, shall be punished in accordance with the provisions of Article 28 of the Law of People’s Republic of China (PRC) on Public Security Administration Punishment.

Article 62 Whoever destroys frontier defense and coastal defense control facilities, fences, barbed wire, boundary markers or other military facilities in military restricted zones and military administrative zones shall be punished in accordance with the provisions of Article 33 of the Law of People’s Republic of China (PRC) on Public Security Administration Punishment.

Article 63 Whoever commits one of the following acts, which constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibility according to law:

(1) destroying military facilities;

(2) negligently damaging military facilities, resulting in serious consequences;

(3) Stealing, robbing or robbing equipment, materials and equipment of military facilities;

(4) divulging secrets of military facilities, or stealing, spying, buying or illegally providing secrets of military facilities for overseas institutions, organizations and personnel;

(5) damaging the electromagnetic environment of military radio fixed facilities and interfering with military radio communication, if the circumstances are serious;

(six) other acts that disrupt the management order of military restricted zones and military administrative zones and endanger the safety of military facilities, if the circumstances are serious.

Sixty-fourth soldiers, military civilians and other military personnel who commit one of the following acts shall be punished in accordance with the relevant provisions of the military; If the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law:

(1) Having the acts specified in Articles 53 to 63 of this Law;

(two) unauthorized use of military facilities for non-military purposes, or other abuse of power;

(3) AWOL or dereliction of duty.

Article 65 Any public official who neglects his duty, abuses his power or engages in malpractices for personal gain in the protection of military facilities shall be punished according to law; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

Article 66 Whoever, in violation of the provisions of this Law, destroys or endangers military facilities shall be dealt with by the marine police agency according to law if it falls within the scope of functions and powers of the marine police agency.

In violation of the provisions of this law, there are other acts of destroying or endangering military facilities, which shall be dealt with by the relevant competent departments according to law.

Article 67 Whoever violates the provisions of this Law and causes losses to military facilities shall be liable for compensation according to law.

Article 68 Anyone who violates this Law in wartime shall be severely investigated for legal responsibility according to law.

Chapter VIII Supplementary Provisions

Article 69 This Law shall apply to the protection of military facilities belonging to the Chinese People’s Armed Police Force.

Article 70 The protection of facilities such as scientific research, production, testing and storage of important weapons and equipment in the national defense science, technology and industry shall be implemented with reference to the relevant provisions of this Law. Specific measures and facilities catalogue shall be stipulated by the State Council and the Central Military Commission (CMC).

Article 71 the State Council and the Central Military Commission (CMC) shall formulate measures for implementation in accordance with this Law.

Article 72 This Law shall come into force as of August 1, 2021.

　　CCTV News:According to WeChat official account, the official WeChat of the Beijing Municipal Health and Health Commission, recently, local cluster epidemics have occurred in many places in China, and the epidemic risk and prevention and control pressure faced by the capital continue to increase. In order to prevent the risk of imported epidemic, according to the requirements of the state and Beijing Municipality on further strengthening the prevention and control of infection in medical institutions, the Beijing Municipal Health and Health Commission recently checked the implementation of regular nucleic acid testing for staff of medical institutions above the second level in the city. After verification, it was found that the staff of Beijing Zhongkang Times Rehabilitation Hospital, Beijing Sihui Traditional Chinese Medicine Hospital, Beijing Baiziwan Meifuer Hospital, Beijing Liying Maternity Hospital, Beijing Yimeijia Chinese Medicine Hospital, Beijing Hepingli Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine, Beijing Haidian District Synchronous Orthopedic Hospital of Traditional Chinese Medicine, Beijing Phoenix Women and Children Hospital, Beijing New Century Women and Children Hospital, Beijing Baofa Cancer Hospital and other medical institutions did not strictly carry out regular nucleic acid testing, which did not meet the relevant regulations on epidemic prevention and control of medical institutions.

　　The Beijing Municipal Health and Health Commission emphasized that the implementation of regular nucleic acid testing requirements for staff in medical institutions is an important measure to prevent the epidemic from rebounding and strengthen the prevention and control of infection in medical institutions. All kinds of medical institutions at all levels in the city should take this as a warning, further enhance the sense of responsibility for epidemic prevention and control, strictly implement epidemic prevention and control measures such as nucleic acid testing and screening, timely discover the risk of nosocomial infection, and build a barrier for epidemic prevention and control of medical institutions. In the next step, the Municipal Health and Wellness Commission will further strengthen supervision in view of the weak links in the epidemic prevention and control of relevant units, and urge medical institutions to strictly implement various requirements for infection prevention and control through hospital self-examination, third-party spot checks, on-site inspections, etc., and continue to carry out informed criticism for medical institutions that violate the requirements for epidemic prevention and control, and severely deal with them according to laws and regulations.

After Ningbo, Kunming, Maoming and other places, another petrochemical project was opposed by "public opinion" and faced with dismounting.

On May 10, 2016, in the turbulent opposition of citizens, the Longkou Municipal Government of Shandong Province stopped the environmental impact assessment of a large petrochemical industrial park project jointly invested with Singapore. The Public Security Bureau of Longkou City, Shandong Province issued notices on May 10th and 11th, and the environmental assessment and demonstration work of Yulong Petrochemical Industrial Base stopped. Please ask the masses not to continue gathering, not to believe or spread rumors. Police said on the 11th that some people still instigate, plan, organize and participate in illegal assemblies, processions and demonstrations.

On May 4th, according to the relevant provisions of the national environmental protection laws and regulations, Longkou Environmental Protection Bureau made the first EIA announcement on the overall development plan of Longkou Yulong Petrochemical Industrial Base. This EIA publicity is the legal pre-stage of the EIA approval of the project planning, and its purpose is to solicit opinions and suggestions from the general public.

According to the public notice, Yulong Petrochemical Industrial Base is located in the west of Longkou City, with a total planned area of about 50.4 square kilometers. It is planned to build 40 million tons of oil refining, 2.2 million tons of ethylene, 6 million tons of aromatic hydrocarbons and its middle and lower reaches industrial chain projects, which will be implemented in stages.

Location map of Yulong petrochemical industrial base

At present, in the process of publicity, some Longkou citizens have doubts about the safety and environmental protection of the overall development plan of the base, and they are worried about the potential environmental impact of this petrochemical project on human health and reflect it through various channels.

Yulong Petrochemical Industrial Base is a cooperative project between Nanshan Group in China and Jurong International in Singapore. In June 2014, the two sides signed a memorandum of cooperation, and planned to learn from Singapore’s experience in establishing a petrochemical industrial park on Jurong Island, which was artificially reclaimed from the sea, to build a petrochemical industrial base in Bohai Bay, China. Song Jianbo, chairman of Nanshan Group, once told the media that the construction of Yulong Island should be in line with international first-class standards.

Jurong Island in Singapore is the third largest oil refining center in the world, located off the southwest coast of Singapore, only 5 kilometers away from the main city of Singapore. The distance between ExxonMobil’s 370,000-ton/year PX plant and residential areas on the island is less than 1 kilometer. Because it has never had a major pollution accident, it is called a great example of "chemical industry can coexist with blue sky and blue sea"

On the morning of May 10, 2016, some Longkou citizens gathered in front of the municipal government, calling on the government to stop launching this project and return the citizens to "blue sea and blue sky". "The government’s lack of public information about the project makes it impossible for us to have a deeper understanding of the project itself. But what we clearly know is that in recent ten years, the environment in Longkou has gone from bad to worse, and it is almost unsuitable for survival. " In a proposal, Longkou citizens wrote.

Faced with pressure, in the afternoon, the Longkou Municipal Government issued a reply to the environmental impact assessment publicity of Longkou Yulong Petrochemical Industrial Base Project in official website, saying, "According to the opinions and suggestions of the masses during the publicity period, the municipal government decided to stop the environmental assessment and demonstration work."

The Longkou Municipal Government also stressed that the petrochemical project is now in the stage of planning and demonstration. The purpose of the previous EIA publicity was to solicit opinions and suggestions from the general public on the plan, but no final decision was made.

"In the near future, we will carefully analyze and sort out the opinions and suggestions collected from different channels and truthfully feedback them to the report preparation unit. In response to the environmental assessment of the overall development plan, we will review and check in strict accordance with relevant national laws and regulations, and earnestly perform our environmental protection duties. If the environmental assessment link fails to meet the requirements, we will resolutely not promote it. " The Longkou Municipal Government wrote in another announcement.

On the same day, Longkou Public Security Bureau also issued a notice on prohibiting illegal assembly, procession and demonstration: On May 10th, Longkou Municipal People’s Government and Longkou Public Security Bureau successively issued an announcement and a notice on the issue of Yulong Petrochemical Industrial Base. But up to now, some people still incite, plan, organize and participate in illegal assemblies, processions and demonstrations.

According to the notice, on the morning of May 10th, the Longkou Municipal People’s Government has studied and decided and issued an announcement, and the environmental assessment and demonstration work of Yulong Petrochemical Industrial Base has stopped. In order to ensure the safety of life and property of the country and the people and maintain the normal order of work, production and life, the masses are requested not to continue to gather, not to believe in rumors and not to spread rumors. If you don’t listen to advice, continue to illegally organize, participate in or incite organizations, participate in assemblies, processions and demonstrations through mobile phones, the Internet, etc., the public security organs will deal with them in strict accordance with the provisions of the Law of the People’s Republic of China on Assemblies, Processions and Demonstrations and the Criminal Law of People’s Republic of China (PRC), and severely crack down on illegal and criminal acts. At the same time, please ask the broad masses of people to consciously resist illegal assemblies, processions, demonstrations and other acts, take the initiative to report illegal and criminal activities to the public security organs, and jointly safeguard the harmony and stability of Longkou society.

On May 11th, Longkou Public Security Bureau issued a second notice with severe wording.

According to the law, the environmental impact assessment of new projects must be completed before the project is started. The construction and development activities that may affect the environment should be investigated, predicted and evaluated in advance, and a report on the environmental impact and prevention plan should be put forward. The construction can only be carried out after the approval of the competent department. The municipal government’s call to stop the EIA work means that this petrochemical project will also stagnate in theory.

According to a Longkou citizen interviewed by Caixin reporter, "At present, Longkou has been polluted by titanium dioxide and oil shale, so it is uninhabitable. This street trip is an outbreak of contradictions to a certain extent." She said that in the case that the old environmental problems have not been properly solved, it is difficult for Longkou citizens to tolerate a petrochemical project that may bring greater harm and threat. She believes that in recent years, there are more and more people suffering from leukemia among Longkou citizens, and some communities have become cancer communities, which are closely related to environmental pollution.

The announcement of the Longkou Municipal Government also promised to the public that the environmental problems in Longkou City will be intensified. "If the production is stopped, the ban will be banned."

Expert: Game between Petrochemical Industry and Real Estate Industry

Qu Ruijing, a senior expert of China Circular Economy Association and a senior researcher in the chemical industry, believes that the site selection and planned equipment of the project in Longkou Petrochemical Industrial Park have the conditions to minimize the impact of the people, but it is debatable that the local government hastily stopped the EIA demonstration work in the face of public opposition. The domestic demand for petrochemical industry is still high. Qu Ruijing introduced that in 2015, China’s imports of PX products reached one-fifth of the global production capacity, taking PX-p-xylene, which once caused strong neighborhood feelings, as an example, and the domestic production capacity of PX was seriously insufficient.

"Longkou’s environmental problems are problems left over from history and have little to do with the current project establishment. However, the petrochemical projects in our country have now entered a misunderstanding, not only because of people’s worries about environmental hazards, but also because of the game between the petrochemical industry and the real estate industry. " Qu Ruijing told reporters.

A reader’s comment on the official WeChat account "Longkou Youth" of Longkou Municipal Committee of the Communist Youth League.

Observer Network integrates reports from Weibo, official of Longkou Public Security Bureau, WeChat WeChat official account of Longkou Municipal Committee of Youth League, Caixin.com, etc.

　　Author: Yu Hua (media commentator)

　　On August 17th, General Secretary of the Supreme Leader presided over the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee meeting of the CPC and delivered an important speech. The meeting conducted research and deployment on flood control, flood relief and post-disaster recovery and reconstruction, emphasizing that "all relevant regions, departments and units should always tighten the string of flood control and disaster relief, and always put the safety of people’s lives and property first, with ‘ Always uneasy ’ A sense of responsibility, be careful to do a good job in flood control, flood control and disaster relief. "

　　"Seven falls and eight rises" is the key period of flood control in China. Recently, disasters such as rainstorms, floods and typhoons are still high in many places across the country, and there are still risks of floods in some river basins. See the responsibility at the critical moment. Under the strong leadership of the CPC Central Committee with the Supreme Leader as the core, Party committees, governments and relevant departments at all levels have made every effort to fight the tough battles of flood control and emergency rescue and the protection of the affected people, and the struggle for flood control, flood control and disaster relief has achieved major milestones.

　　Based on "people", all measures fully consider the "people" factor, and pay close attention to all the work of flood control and disaster prevention. We must always insist that the interests of the people are above everything else, always think about problems and make decisions from the standpoint of the people, and fight a prepared and sure initiative. On the one hand, highlight the key points of defense, continue to carry out investigation and rectification of hidden dangers, especially focus on the key parts and weak links of defense, do a good job in avoiding risks, and minimize casualties and disaster losses. At the same time, adhere to the "two-handed grasp" and "two-handed hard" of flood control and disaster relief. Properly resettle the lives of the affected people, increase the investment of disaster relief funds and materials, ensure the service of centralized resettlement sites in detail, effectively protect the basic living needs of the people such as food, accommodation and medical treatment, sincerely care for and properly resettle the affected people, and restore production and living order as soon as possible.

　　Give priority to "defense", play a good first move and play an active battle. More preparations for flood control, more careful investigation of potential safety hazards, and better security for the masses. Further improve the ability of "prevention", do a good job of "preparation", and constantly strengthen the risk awareness with the mentality of "I would rather prevent ten and nine empty, but I can’t fail to prevent it in case" and "I would rather prepare instead of using it, and I can’t use it without preparation", scientifically predict all kinds of disaster risks that may occur during the flood season, and always be on high alert. At the same time, only by doing all kinds of plans well and doing all the basic work well can we grasp the initiative and win the initiative. By strengthening the real-time monitoring of rain, water and mountain flood disaster risks, strengthening emergency treatment and making emergency plans, we can ensure that materials, personnel and measures for flood control and flood fighting are fully prepared, and we can be more sensitive to flood situations, win the opportunity for flood control and disaster relief, and truly realize early detection, early disposal and early resolution of potential risks.

　　Flood control work is related to the safety of people’s lives, and there is no room for paralysis and slack. Flood not only tests the disaster prevention and relief system and emergency response ability of all levels and departments, but also tests the feelings and responsibilities of party member cadres at all levels for the people. Party organizations at all levels should give full play to their strong leadership role, cadres at all levels should give full play to their exemplary role, and the vast number of party member should give full play to their vanguard and exemplary role, charging ahead, taking the lead, taking the initiative and taking the lead, maintaining the sense of responsibility of "always worrying about it" and the sense of urgency that every second counts, and earnestly guarding the soil with responsibility, responsibility and responsibility. Early warning before flood, investigation of potential risks, command and dispatch during flood control, transfer and resettlement of affected people, etc., all links and tasks need to be compacted. It is believed that the iron wall of flood control can be built by compacting the responsibility of flood control and disaster prevention in the feelings of planting for the people and grasping the various flood control and disaster relief measures.

　　Guangming Daily (August 31, 2023, 02 edition)

1905 movie network news The film produced by producer, director and co-director will be officially released on July 1st, and will be shown nationwide from June 25th to 27th. The pre-sale has been started. On June 27th, the film released the promotion song "Teenager" MV, connecting the present and history with familiar melodies, and realizing a century-long dialogue among young people.

The song was sung by Mira, the original singer of Teenager, and Wang Yixuan, the actor of the movie 1921. MV not only focuses on the revolutionary ancestors who saved the nation a hundred years ago and made great efforts to build the Party, but also integrates the glorious achievements since the founding of New China and the youth strength of China in the new era, connecting the preceding with the following and carrying forward the spirit. The film "1921" also used this high-spirited promotion song to break the barrier between historical figures and young people. While conveying the youthful style and high morale of revolutionary ancestors, it also paid tribute to the strugglers of the times and inspired contemporary youth to stride forward.

In the screening of the past two days, netizens said that the film was "finished with tears". After the show, everyone was reluctant to leave. Some people bowed deeply to the screen, some children saluted the Young Pioneers with immature hands, and some people were still humming "The Internationale" when they left the cinema. Everyone expressed their love for the film and respect for their ancestors in their own way.

Touching history with singing and presenting the feeling of youth in the film with youthful language

"I’m still the same boy as before, and I haven’t changed a bit … …” When the familiar melody rings, the blood of youth is already boiling, and young people with lofty aspirations come running. At the beginning of the MV, Mao Zedong, a young man, is struggling to run under the rising sun, with high spirits and high spirits. This scene not only opens the MV, but also runs through the whole song. In the vigorous pace and firm eyes of the young Mao Zedong, the Communist Party of China (CPC)’s century-old journey begins one by one. "Just classmates and teenagers, in their prime; The scholar is angry and swears at Fang Qiu. " A hundred years ago, the heroic and lofty aspirations of the revolutionary ancestors infected every actor in 1921, allowing them to perform these "former teenagers" in the most full state. In the MV, the seven singers also use the voice of youth, youthful style and the youthful style of the "ancestors as teenagers" in the movie "1921" to reflect each other, vividly showing the spirit and posture of the young people in communist party, China, who fought bravely a hundred years ago and marched forward for their country a hundred years later.

The film "1921" starts from "youth" and aims to focus on the characters in a limited space, and enter their passionate spiritual world through the three-dimensional depiction of historical ancestors, so that young people can truly, intuitively and vividly see and feel the "fireworks" of their ancestors, thus breaking the "heavy feeling" of the times and the "stereotype" of historical figures. Just like the popular song "Teenager", it is also committed to better fitting the context of young audiences, and presenting the "youth" core of the film "1921" from the perspective of young groups in youthful language.

　

Adapted version of "Teenager" realizes the youth dialogue between two generations spanning a hundred years.

In addition to closely following the youth theme of the film "1921", this adaptation of the lyrics of "Teenager" is also full of profound meaning. Inheriting the present with history, writing the changing context of the times, echoing before and after, and realizing the youth dialogue between the two generations of young people around a hundred years.

"May 4th fenglei, new youth to break through the blockade. In 1921, the spark was ignited for the first time. Awakening teenagers, for the new China. All corners of the country, go through fire and water. " The first half of the MV focuses on young communist party people who gathered in Shanghai from all directions to attend the first congress in the Communist Party of China (CPC) a hundred years ago. Some of them printed progressive newspapers to convey advanced ideas, some organized hard-working workers to defend their rights, and some took to the streets to resist power. Following the spirit of the May 4th Movement, these aspiring young people chose Marxism in the search for a new way to save China. From then on, the "Awakening Teenager" has a bright light and direction, drawing a blueprint for China’s tomorrow. "Do not forget your initiative mind, the new era is full of vigor and vitality. Dragon Chang ‘e, flying into the sea to explore together. Wenchuan rescue, a retrograde person in Wuhan. Remember the mission, the choice of life and death. "the second half of the MV puts the perspective on the current era. In the field of aerospace deep-sea, doctors, soldiers, police and other professions, there are always young people from communist party in China. They are Do not forget your initiative mind, persevering, overcoming difficulties and obstacles such as Wenchuan earthquake and COVID-19 epidemic on the road of building the country, putting aside life and death, serving the motherland with youthful blood, renewing the revolutionary spirit, building a well-off society, accelerating socialist modernization and continuing to struggle.

The lyrics echo each other, forming a clever series, paying tribute to the young people who "walk for the country" in every era. The film "1921" also takes this as a reference. In the film, it depicts a historic moment when progressive young people held high the banner of Marxism-Leninism and ran around China a hundred years ago, which opened the prelude to the great rejuvenation of the Chinese nation. However, the film is not only about history, but also wants to continue the revolutionary youth fire through the story of "building the party", so that the young people can continue to shoulder the mission of the times, constantly arm themselves with knowledge, keep pace with the times, blaze new trails, contribute to the construction of the motherland, and constantly strive to realize the great rejuvenation dream of the Chinese nation. As the song ends: "China will always be a teenager, because you will always move forward. No matter how difficult it is before us, we will not retreat and realize our century-old dream. " How to innovate the main melody film, blend in with the young people in a youthful way, and inspire them to move forward? This is an answer given by the film "1921" to the young people at the centenary of the founding of the Party.

　　Beijing, Sept. 18 (Zuo Yukun), the client of Zhongxin. com, was a top 100 real estate enterprises and a billionaire on Hurun’s rich list two years ago. Two years later, he became a "Lao Lai" who was offered a reward of tens of millions of dollars and his property was auctioned. What happened to Chen Jianming, the real controller of ST Zhongchang, a listed company, in the past two years?

　　Billionaire property was auctioned and issued by the court.Ten million reward announcement

　　Recently, Alibaba’s auction platform shows that in the next 25 days, four courts will auction several properties and parking spaces under the names of Chen Jianming and affiliated companies in five cases, with a total starting price of nearly 280 million yuan.

　　One of the properties auctioned in Chen Jianming. screenshot

　　Chen Jianming is the real controller of ST Zhongchang, a A-share listed company. Sansheng Hongye, who is in charge, was among the "Top 100 Real Estate Enterprises in China" in 2018, and was ranked 398th on the Hurun Rich List with 10 billion assets in 2019.

　　But not long ago, a reward notice issued by the Intermediate People’s Court of Qingdao, Shandong Province (referred to as "Qingdao Intermediate People’s Court") attracted much attention: because the executed person refused to pay 100 million yuan in debt, interest and liquidated damages, the executor applied to the court to issue an execution reward notice to collect clues about the property of the executed person, and paid a reward of 10% of the actual execution amount, that is, the maximum amount of 10 million yuan.

　　Chen Jianming was offered a reward of 10 million this time because of a dispute over private lending. According to the judgment document, in July 2019, Shanghai Sansheng Hongye Investment (Group) Co., Ltd. borrowed 100 million yuan from Qingdao Tiantai Real Estate Development Co., Ltd. and Qingdao Tiantai Real Estate Co., Ltd. for working capital turnover, with a loan period of 15 days. However, after Sansheng Hongye repaid the interest of 3 million yuan, it failed to return the principal and interest, and Chen Jianming and others were jointly and severally liable as guarantors.

　　If you don’t be a pig on the tuyere, you can’t be an eagle on the tuyere.

　　According to public information, Chen Jianming was born in Zhejiang in 1956, went into business in 1993, and then set foot in real estate business. Yijingyuan, three sheng Real Estate and Sansheng Hongye Investment Group are his representative projects. In 2007, Chen Jianming listed Zhongchang by sea through the backdoor of Hualong Group, which mainly focuses on aquaculture.

　　"We don’t want to be pigs on the tuyere, we want to be eagles on the tuyere." At the mid-term meeting of the company in 2015, Chen Jianming once said to employees: Pigs can’t fly. If pigs fly, they will eventually die miserably; You must become an eagle and learn the skills of flying in order to break through the bottleneck of the industry.

　　Notice of reward issued by the Intermediate People’s Court of Qingdao City, Shandong Province. Screenshot from official website, Qingdao Intermediate People’s Court

　　But Chen Jianming, who wanted to be an eagle, failed to fly. After putting forward the "three-year, 100-billion-yuan" plan, Chen Jianming has made huge acquisitions and large-scale land purchases, leaving the company in debt.

　　According to the information disclosed by the Shanghai Stock Exchange, from April 2016 to August 2019, Sansheng Hongye issued 9.38 billion yuan of bonds with an interest rate of 7%-8.4%, and most of the financing proceeds were invested in real estate projects in third-and fourth-tier cities such as Zhoushan, Foshan and Shenyang.

　　The pressure of debt repayment is rising rapidly, and Chen Jianming also "borrows money" from employees and issues loans under the name of wealth management products. Thousands of employees and their families have invested a total of 800 million yuan, of which about 680 million yuan of employee financial principal has not been paid, which also staged a scene of "the company thundered, all parties begged for money, and the chairman cried".

　　At that time, some people in the industry commented that when the turning point of capital trend "going to real estate" came, if you don’t understand the times and don’t conform to the general trend, you are still desperately adding leverage until the debt reaches several times the net assets, and the sales of commercial housing can’t be as capricious as in the past, and you will have to bear the consequences of the break of the capital chain.

　　In January 2021, Sansheng Hongye filed for bankruptcy. At the end of May, Chen Jianming’s former manipulation and control of ST Zhongchang’s share price was "blacked out" by the CSRC, with more than 11 million illegal gains confiscated and banned from the securities market for 10 years.

　　In addition, from 2019 to now, Chen Jianming has been issued with 11 restraining orders by the court, and has been executed for breach of trust for 11 times, with a non-performance ratio of 100%, and the total amount of execution exceeded 13.2 billion yuan.

　　"I am also very sad. If those projects can be solved, I think they can always be solved." At the scene of debt collection in 2019, Chen Jianming said this in tears. But two years have passed, but only ten million reward notices and real estate have been auctioned. (End)

　 　On the afternoon of May 29th, a sequel to a popular online drama created by many first-line stars was premiered in Beijing. At the press conference, many masters who participated in diors man encouraged Dapeng in succession. Ada, who has always been bold and sexy, also continued her hot style, appearing in a cool dress, with her breasts looming. On that day, she was dressed in a tassel perspective dress, and her underwear squeezed her breasts and showed her breasts, stealing the limelight. Ada said, "Thanks to the drama" diors man ",many people have greatly improved me after this drama was broadcast. Everyone used to think that I was very" creative ",but now they all see my other side." Ada also confessed to Dapeng, "Dapeng is a good man. If someone thinks he is not, then that person must be a bad man."

　 　 　Once broadcast in 2012, the online self-made drama triggered a huge upsurge of watching the drama, and all kinds of the best and heavy-flavored jokes in the drama are still talked about. The sequel to this drama obviously still maintains the previous style, even more powerful. Regarding the declaration that everyone is "playing big", Ada said, "Playing big is right. This season’s taste is very heavy. Sometimes I see that my friends are so heavy, and I don’t want to be friends with him. " At the press conference, Ada’s sexy underwear squeezes her breasts and reveals her breasts. Although she is busy covering her knees with clothes after taking a seat, it is hard to escape from spring.

　　CCTV News:"Yubei Education" WeChat official account reported on February 21st that on February 20th, 2023, it received Mr. Liu’s real name to report that his daughter Liu was bullied in Qicheng Bashu Primary School. The committee attached great importance to it, and immediately set up a special class in conjunction with relevant departments at the district level, stationed in the school, and quickly conducted an investigation according to the law and regulations.

　　After visiting, investigating and monitoring, Liu Moumou, a sophomore in the school, collided with another classmate during the class break, causing disputes and chasing. During this period, three other students participated in the fight and then returned to class. At the same time, the Yubei District Education Committee investigated other students and parents about the situation, and all said that there was no bullying of students on campus.

　　At present, the school has communicated with parents of students, criticized and educated relevant students, and made them apologize to Liu Tongxue. The Education Committee of Yubei District will continue to pay close attention to it, and at the same time instruct the school to further perform its duties and responsibilities, effectively strengthen the standardized management of the campus, and ensure the physical and mental health and safety of students.

Under the influence of the reform of drug evaluation and approval system and multiple favorable factors, the process of listing new drugs in China has been accelerated, and local innovative pharmaceutical companies have begun to rise. Although chemical drugs and biological products have occupied the mainstream of the market, with the continuous implementation of the support policy for innovative drugs of traditional Chinese medicine, innovative research and development of traditional Chinese medicine has also made breakthrough progress, stepping on the wave of the times to usher in spring.

According to National Medical Products Administration’s "Drug Evaluation Report for 2021", 34 pieces of traditional Chinese medicines were approved in 2021, up by 21.43% year-on-year, including 28 pieces (28 varieties) of innovative traditional Chinese medicines, up by 16.67% year-on-year; It is recommended to approve 14 pieces of NDA, with a year-on-year increase of 250.00%, a new high in five years, including 11 pieces of NDA (11 varieties), with a year-on-year increase of 175.00%.

Among the 34 pieces of traditional Chinese medicine IND approved, 13 indications were involved, including 8 pieces of digestion, 6 pieces of respiration and 4 pieces of gynecology, accounting for 52.94%. Among the 14 pieces of NDA recommended for approval, respiratory tumor, mental nerve and orthopedics drugs are more, accounting for 71.43% of all NDA approvals.

In 2021, the innovative drugs of traditional Chinese medicine approved for listing are:

Yiqi Tongqiao PillIt has the effects of invigorating qi, consolidating exterior, dispelling wind and inducing resuscitation, and is suitable for treating seasonal allergic rhinitis which belongs to deficiency of lung and spleen according to TCM syndrome differentiation. This product is a compound preparation of 6 kinds of traditional Chinese medicines, which consists of 14 kinds of herbs, such as Radix Astragali and Radix Saposhnikoviae. Tianjin Dongfang Huakang Pharmaceutical Technology Development Co., Ltd. is the holder of the drug listing license for this variety.

Yishen Yangxin Anshen tabletsIts main functions are tonifying kidney, nourishing heart and calming nerves. It is suitable for treating insomnia, which is characterized by heart-blood deficiency and kidney essence deficiency. The symptoms are insomnia, dreaminess, palpitation, listlessness, forgetfulness, dizziness, soreness and weakness in the waist and knees, pale red tongue with thin white fur, and deep or thin pulse. This product is a compound preparation of six kinds of traditional Chinese medicines, which consists of 10 kinds of herbs, such as fried Zizyphus jujuba seeds and prepared Polygonum multiflorum Thunb.

Information of Drug Approval for Yishen Yangxin Anshen Tablets (Part)

Image source: Rong Yun China Drug Approval Database.

Yinqiao Qingre tabletsIndications are pungent cooling, relieving exterior syndrome, clearing away heat and toxic materials. It is suitable for treating common cold of exogenous wind-heat type, with symptoms of fever, sore throat, foul wind, stuffy nose, runny nose, headache, body aches, sweating, cough, dry mouth, red tongue and rapid pulse. This product is a 1.1-class innovative Chinese medicine composed of 9 kinds of herbs, such as honeysuckle and pueraria lobata.

Xuanqi Jiangu TabletIt has the effects of promoting blood circulation, relaxing muscles and tendons, dredging meridians, relieving pain, tonifying kidney and strengthening bones, and is suitable for the treatment of mild and moderate knee osteoarthritis, which belongs to the symptom improvement of tendon and blood stasis syndrome in TCM. This product is a 1.1-class innovative Chinese medicine composed of 11 kinds of herbs, such as Corydalis yanhusuo and Scorpio.

Qizhi Yishen capsuleIt has the effects of benefiting qi and nourishing yin, removing blood stasis and dredging collaterals, and is suitable for the treatment of deficiency of both qi and yin in early nephropathy. This product is a 1.1-class innovative Chinese medicine composed of 10 kinds of herbs, such as Radix Astragali and Radix Rehmanniae.

Kunxinning granulesIt has the effects of warming yang, nourishing yin, benefiting kidney and calming liver, and is suitable for treating female climacteric syndrome, which belongs to deficiency of both kidney and yin. This product is a 1.1-class innovative Chinese medicine composed of 7 kinds of herbs, such as Rehmannia glutinosa and Concha Haliotidis.

Patent Information of Kunxinning Granules (Part)

Image source: Rong Yun China listed drug patent database.

Huzhen Qingfeng capsuleIt has the effects of clearing away heat and promoting diuresis, removing blood stasis and promoting turbidity, nourishing liver and kidney, and is suitable for treating mild to moderate acute gouty arthritis, which belongs to damp-heat accumulation syndrome according to TCM syndrome differentiation. This product is a 1.1-class innovative Chinese medicine composed of four kinds of herbs, such as Polygonum cuspidatum and Plantago asiatica.

Jieyu Chufan CapsuleIt has the effects of relieving depression, resolving phlegm, clearing away heat and relieving annoyance, and is suitable for treating mild and moderate depression, which belongs to the syndrome of stagnation of qi and phlegm and stagnation of fire. This variety is a 1.1-class innovative Chinese medicine composed of 8 kinds of herbs, such as Gardenia and Ginger Magnolia officinalis. It is developed on the basis of clinical experience of traditional Chinese medicine, and the prescription is based on Banxia Houpu decoction recorded in the classic Chinese medicine book synopsis of the golden chamber and Gardenia Houpu decoction recorded in Treatise on Febrile Diseases.

Icariin soft capsulesIt is suitable for the treatment of unresectable hepatocellular carcinoma, which is not suitable or the patient refuses to receive standard treatment and has not received systemic treatment before. The composite markers of patients’ peripheral blood meet at least two of the following detection indexes: AFP ≥ 400 ng/ml; TNF-α<2.5pg/mL； IFN-γ≥7.0pg/mL。 This is the first small molecular immunomodulator from Epimedium in China.

Qirui Weishu CapsuleIt has the effects of promoting blood circulation, removing blood stasis, eliminating dampness and relieving pain, and is suitable for the treatment of epigastric pain caused by mild to moderate chronic non-atrophic gastritis with erosion, damp heat and blood stasis. This product is a 1.1-class innovative Chinese medicine composed of four kinds of herbs, such as Panax notoginseng and dried alum. Qirui Weishu Capsule took 375 days from the application for listing to the approval of production by the Drug Examination Center. (If you want to know the evaluation progress of the target product in real time, you can subscribe to the product on the official website of Rong Yun Pharmaceutical Co., Ltd. to help you know the latest situation of potential competitive products, predict the time of listing of competing products, adjust the product sales strategy in time, avoid risks, and register for a 15-day free trial! )

Timeline of Qirui Weishu Capsule Review (Part)

Image source: Rong Yun China Drug Evaluation Database.

It can be seen that the approval of innovative drugs of traditional Chinese medicine is accelerating. According to historical data, in 2017, it even took 3,600 days to approve an innovative Chinese medicine, which was slightly shortened in 2018, less than 2,000 days. In 2021, the accelerated trend of evaluation became more obvious, and it was approved for listing in about 300 days, and the time to market was shortened by 90%! And a new anticancer drug approved for marketing in 2022.Icariin soft capsulesIt took less than 300 days to be approved for listing.

The data of innovation registration and evaluation of traditional Chinese medicine is refreshed again, which reflects the continuous deepening of the reform of drug evaluation and approval system, encourages the continuous overweight of innovation policy dividends, and further improves the evaluation ability and efficiency.

According to the latest data of CDE official website, as of September 30th, 2022, there were 49 varieties of innovative Chinese medicine accepted and 15 varieties under trial, namelyCompound Chrysanthemum Indicum Flavonoids Granules、Kangmin Zhenke Granule、Zhike Juhong Granule、Zhengqingfengtongning sustained-release tablets、AC591 particles、Xinyang tablet、Xiaoer Elsholtzia granules、Prostaglandin suppository、Chaiqin Tonglin tablets、Shenwei Ningyu tablets. It remains to be seen whether the innovative Chinese medicine drugs approved for marketing in 2022 will reach a new high.

List of innovative Chinese medicine varieties under review in 2022

Catalogue of Acceptable Varieties of Innovative Chinese Medicine in 2022

Finishing: Rong Yun.

According to the data of the National Bureau of Statistics, the total operating income of Chinese patent medicine production and Chinese herbal pieces processing in 2020 will exceed 600 billion yuan, and it is predicted that the market of Chinese medicine and related industries will approach 5 trillion yuan in 2030.

Traditional Chinese medicine (TCM) has made remarkable achievements in its inheritance and development for more than two thousand years. How to push the great wealth left by our ancestors to the world has always been the direction explored by generations. No matter how the times change, inheritance and innovation are always the two main lines of developing Chinese medicine.

I believe that in the next few years, with the continuous implementation of the basic policies for the innovation and development of traditional Chinese medicine, Chinese medicine enterprises will have the opportunity to resonate with the development of industries and policies. It is expected that in the future, innovative drugs of traditional Chinese medicine will go to a higher level on the innovation system that domestic western medicine has built, not only doing well in China, but also occupying a place in the world.

<END>

On April 16, 2025, Equation Leopard Titanium 3 was officially launched, and five new models were released, with a guiding price of 133,800-193,800 yuan. In terms of power, it is equipped with a dual-motor four-wheel drive system, and the acceleration time of 0-100km/h can reach 4.9s at the earliest.

In terms of appearance, the new car adopts the new design language of Equation Leopard as a whole. Because there is no engine in the front chassis, the front face is closed and the multi-angular design is added, which is more powerful. The block headlights on both sides are integrated with the grille to form an inverted "convex" shape. The lower part is surrounded by rough, and chrome-plated decoration is added on both sides, adding a sense of advanced to the overall front face.

In addition, the vacant position of the engine compartment can be put in the size of a 20-inch boarding box.

The body design of the square box, wide wheel eyebrows, wrapped with black fender, ultra-high ground clearance, and oversized wheels have the exclusive characteristics of a hard-core SUV. The length, width and height of the new car are 4605mm*1900mm*1720mm respectively, and the wheelbase is 2745 mm.

The multi-line tail design looks very layered. The slender taillights blackened on both sides are very powerful. In addition, the new car adds a square box tail box design to improve the reprint ability. The rough lower enclosure at the lower part echoes the former enclosure.

In terms of interior, the white interior color scheme looks more youthful and sporty. The center console adopts an 8.8-inch suspended full LCD instrument panel, with a 15.6-inch oversized suspended central control large screen and a 12-inch HUD head-up display system. Configuration, equipped with BYD’s new Filink smart cockpit.

In terms of intelligent configuration, it is equipped with DiPilot 100 "Eye of God C" three-eye version of high-order intelligent driving system. In addition, a vehicle-mounted drone version with a drone apron is also available.

In terms of power, the new car is equipped with a single-motor rear-drive system with a maximum power of 160kW, and a dual-motor four-wheel drive system with a maximum power of 310kW. With the Ferrous lithium phosphate blade battery pack of 72.96kWh and 78.72kWh, the acceleration time from 0 to 100 km/h can reach 4.9s, and the comprehensive battery life of CLTC can reach 501km. And support 800v fast charging. In addition, it will be equipped with front and rear differential locks and electric central locks, as well as Yunqi -C intelligent damping body control system and iTAC intelligent torque control system, and it will have a one-button drift mode. Follow us and learn more about new cars.