Xinhua News Agency, Beijing, June 10th

People’s Republic of China (PRC) Military Facilities Protection Law

(Adopted at the 12th meeting of the 7th the NPC Standing Committee on February 23rd, 1990, the first amendment was made according to the Decision of the 10th meeting of the 11th the NPC Standing Committee on August 27th, 2009, and the second amendment was made according to the Decision of the 9th meeting of the 12th the NPC Standing Committee on June 27th, 2014, and revised at the 29th meeting of the 13th the NPC Standing Committee on June 10th, 2021).

catalogue

Chapter I General Provisions

Chapter II Delimitation of Military Restricted Zones and Military Administrative Zones

Chapter III Protection of Military Restricted Zones

Chapter IV Protection of Military Administrative Zones

Chapter V Protection of Military Facilities Not Classified into Military Restricted Zones and Military Administrative Zones

Chapter VI Management Responsibilities

Chapter VII Legal Liability

Chapter VIII Supplementary Provisions

Chapter I General Provisions

Article 1 This Law is formulated in accordance with the Constitution for the purpose of protecting the safety of military installations, ensuring the efficiency of military installations and the normal conduct of military activities, strengthening the modernization of national defense, consolidating national defense and resisting aggression.

Article 2 Military facilities mentioned in this Law refer to the following buildings, sites and equipment directly used by the state for military purposes:

(1) Command organs, ground and underground command projects and combat projects;

(2) Military airports, ports and docks;

(3) Camp, training ground and testing ground;

(4) Military caves and warehouses;

(five) military information infrastructure, military reconnaissance, navigation and observation stations, military surveying, navigation and navigation AIDS;

(6) Military highways, special railway lines, military power transmission lines and military oil, water and gas pipelines;

(7) frontier defense and coastal defense control facilities;

(eight) other military facilities stipulated by the State Council and the Central Military Commission (CMC).

The military facilities mentioned in the preceding paragraph include temporary facilities necessary for the army to perform its tasks.

Article 3 The protection of military facilities shall adhere to the leadership of the Communist Party of China (CPC). People’s governments at all levels and military organs should jointly protect military facilities and safeguard national defense interests.

The State Council and the Central Military Commission (CMC) are responsible for the protection of military facilities nationwide according to their division of responsibilities. Local people’s governments at various levels shall, jointly with relevant military organs, administer the protection of military facilities within their respective administrative areas.

The relevant military organs shall, in accordance with the prescribed authority and procedures, put forward the requirements for the protection of military facilities that need to be implemented by the local people’s government, and the local people’s government shall, in conjunction with the relevant military organs, formulate specific protection measures and implement them.

Where military facilities are installed, the relevant military organs and local people’s governments at or above the county level shall establish a coordination mechanism for the protection of military facilities, cooperate with each other, supervise and inspect the protection of military facilities, and coordinate and solve problems in the protection of military facilities.

Article 4 Organizations and citizens in People’s Republic of China (PRC) have the obligation to protect military installations.

It is forbidden for any organization or individual to destroy or endanger military facilities.

Any organization or individual has the right to report and accuse acts that destroy or endanger military facilities.

Article 5 The State gives overall consideration to economic construction, social development and the protection of military facilities, and promotes the coordination between economic and social development and the protection of military facilities.

Article 6 The State implements the policy of classified protection and ensuring key points for military facilities. The classification and protection standards for military installations shall be stipulated by the State Council and the Central Military Commission (CMC).

Article 7 The state shall adopt corresponding supporting policies and measures for places where military facilities and economic construction are greatly affected. Specific measures shall be formulated by the State Council and the Central Military Commission (CMC).

Article 8 Organizations and individuals who have made outstanding contributions to the protection of military facilities shall be commended and rewarded in accordance with the provisions of relevant laws and regulations.

Chapter II Delimitation of Military Restricted Zones and Military Administrative Zones

Article 9 Military restricted zones and military administrative zones shall be demarcated according to the nature, function, security and confidentiality requirements and efficiency requirements of military facilities. The specific demarcation standards and procedures shall be stipulated by the State Council and the Central Military Commission (CMC).

The term "military restricted zone" as mentioned in this Law refers to a military area with important military facilities or military facilities with high security and confidentiality requirements and major risk factors, which needs special measures to be protected by the state and is demarcated in accordance with legal procedures and standards.

The term "military administrative zone" as mentioned in this Law refers to a military zone with relatively important military facilities or military facilities with high security and confidentiality requirements and great risk factors, which needs the state to take special measures to protect it, and is demarcated in accordance with legal procedures and standards.

Tenth military restricted zones and military administrative zones shall be determined by the State Council and the Central Military Commission (CMC), or by the relevant military authorities in accordance with the provisions of the State Council and the Central Military Commission (CMC).

The revocation or alteration of the military restricted zone and the military administrative zone shall be handled in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

Article 11 The scope of military restricted zones and military administrative zones on land and water shall be jointly delineated by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government and relevant military organs at or above the corps level, or by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, relevant departments of the State Council and relevant military organs at or above the corps level. The scope of air military restricted zones and particularly important land and water military restricted zones shall be delineated by the State Council and the Central Military Commission (CMC).

The adjustment of the scope of military restricted zones and military administrative zones shall be handled in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

Twelfth military restricted zones and military administrative zones shall be set up by the local people’s governments at or above the county level in accordance with the unified regulations of the state.

Article 13 The delineation or adjustment of the scope of military restricted zones and military administrative zones shall take into account economic construction, ecological environment protection and the production and life of local residents on the premise of ensuring the security and confidentiality of military facilities and their use efficiency.

If it is necessary to delimit or adjust the scope of military restricted zones and military administrative zones due to the construction of military facilities, it shall be completed before the construction of military facilities construction projects starts. However, unless approved by a military organ at or above the theater level.

Article 14 Delineation or adjustment of the scope of military restricted zones and military administrative zones shall be handled in accordance with the provisions of relevant laws and regulations if it is necessary to expropriate and requisition land, houses and other real estate, overwhelm mineral resources, or use sea areas and airspace.

Article 15 Where the temporary military facilities set up by the army to perform tasks need to delimit the temporary restricted military zones and temporary military administrative zones on land and water, they shall be jointly demarcated by the local people’s governments at or above the county level and the relevant military organs at or above the regimental level, and shall be filed with the organs at the next higher level respectively. Among them, if the functions and powers of the relevant maritime administrative agency are involved, their opinions shall be sought before delimitation. After delimitation, it shall be announced by the local people’s government at or above the county level or the relevant maritime administrative agency.

After the military completes its mission, it shall, in accordance with the procedures specified in the preceding paragraph, promptly cancel the designated temporary military restricted zones and temporary military administrative zones on land and water.

Chapter III Protection of Military Restricted Zones

Article 16 The administrative unit of the military restricted zone shall, according to the specific conditions and the designated scope, build fences, barbed wire and other obstacles for the land military restricted zone, and set obstacles or boundary markers for the water military restricted zone.

Where it is difficult to set obstacles or boundary markers in the actual waters within the scope of the military restricted zones in waters, the relevant maritime administrative agency shall announce the location and boundary of the military restricted zones in waters to the public. The military restricted zone in the sea area shall be marked on the chart.

Article 17 Personnel, vehicles, ships and others other than the land and water military restricted zones management units are prohibited from entering the military restricted zones, aircraft are prohibited from flying at low altitude over the land and water military restricted zones, and photography, video recording, reconnaissance, measurement, positioning, description and description of the military restricted zones are prohibited. However, unless approved by the relevant military authorities.

Aircraft are prohibited from entering the military restricted zone in the air, except those approved in accordance with relevant state regulations.

The use of photography, video recording, audio recording, survey, measurement, location, description and description of materials in military restricted zones shall be approved by the relevant military organs.

Article 18 It is forbidden to build or set up non-military facilities and to develop and utilize underground space in the land military restricted zone. However, unless approved by a military organ at or above the theater level.

In the military restricted zone of waters, it is forbidden to build or set up non-military facilities, and it is forbidden to engage in aquaculture, fishing and other activities that hinder the movement of military ships and endanger the safety and efficiency of military facilities.

Article 19 If the protective measures taken in the military restricted zones on land and water are insufficient to ensure the safety and confidentiality of military facilities, or the military facilities in the military restricted zones on land and water have significant risk factors, the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government and the relevant military organs, or the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, the relevant departments of the State Council and the relevant military organs may jointly delimit the scope of the military restricted zones on land and water according to the nature, topography, local economic construction and social development.

Safety warning signs shall be set up by the local people’s governments at or above the county level in accordance with the unified regulations of the state, and the location shall be jointly determined by the military restricted zone management unit and the local people’s governments at or above the county level.

If it is difficult to set up safety warning signs in the actual waters within the security control scope around the military restricted zone in waters, it shall be implemented in accordance with the provisions of the second paragraph of Article 16 of this Law.

Article 20 Delineation of the security control scope around the military restricted zones on land and waters shall not change the ownership of the original land, land attachments and waters. Within the security control area around the military restricted zones on land and water, local residents can work and live as usual, but they are not allowed to carry out blasting, shooting or other activities that endanger the safety and efficiency of military facilities.

If the delineation of the security control scope around the military restricted zone affects the exercise of the rights of the real estate owner or usufructuary right holder, compensation shall be made in accordance with the provisions of relevant laws and regulations.

Chapter IV Protection of Military Administrative Zones

Article 21 The administrative unit of a military administrative zone shall, according to the specific conditions and the designated scope, build a fence, set up barbed wire or set up boundary markers for the military administrative zone.

Twenty-second personnel, vehicles, ships, etc. outside the administrative unit of the military administrative zone must be approved by the administrative unit of the military administrative zone to enter the military administrative zone or to take photos, video recordings, survey, measure, locate, describe and describe the military administrative zone.

Twenty-third in the land military administrative zone, it is forbidden to build or set up non-military facilities, and it is forbidden to develop and utilize underground space. However, unless approved by a military organ at or above the corps level.

It is forbidden to engage in aquaculture in the military administrative zone of waters; Without the approval of military organs at or above the corps level, non-military facilities shall not be built or set up; Fishing or other activities shall not affect the combat readiness, training, duty and other actions of military ships.

Twenty-fourth waters designated as military and civilian ports in military administrative zones shall be managed by military and civilian zones; Where it is necessary to build new non-military facilities in the waters under local administration, the consent of the unit in charge of military facilities must be obtained in advance.

Measures for the administration of airports, ports and docks for military and civilian use designated as military administrative zones shall be formulated by the State Council and the Central Military Commission (CMC).

Chapter V Protection of Military Facilities Not Classified into Military Restricted Zones and Military Administrative Zones

Twenty-fifth military facilities that are not classified into military restricted zones and military administrative zones shall be protected by military facilities management units; Management units at or above the regimental level may also entrust local people’s governments to protect them.

Article 26. Quarrying, taking soil, blasting and other activities within a certain distance of military facilities that are not included in the military restricted zone or the military administrative zone shall not endanger the safety and efficiency of military facilities.

Article 27 The scope of security protection shall be delineated on the periphery of combat projects that are not included in military restricted zones and military administrative zones. The scope of safety protection of combat engineering shall be jointly defined by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government and the relevant military organs according to the nature, topography and local economic construction and social development of combat engineering, or by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, relevant departments of the State Council and relevant military organs. In areas where the layout of combat engineering is relatively concentrated, the scope of security protection of combat engineering can be delineated in contiguous pieces. The local people’s governments at or above the county level shall, in accordance with the relevant provisions, set boundary markers for the scope of safety protection of combat projects.

The revocation or adjustment of the scope of safety protection of combat engineering shall be handled in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

Twenty-eighth delimit the scope of safety protection of combat projects, without changing the ownership of the original land and land attachments. Within the scope of safety protection of combat engineering, local residents can produce and live as usual, but they are not allowed to carry out mountain quarrying, mining and blasting; Engaged in building buildings, structures, roads, irrigation and water conservancy capital construction, logging and other activities, shall not endanger the safety and efficiency of combat engineering.

If the delineation of the scope of safety protection of combat projects affects the exercise of rights by real estate owners or usufructuary rights holders, compensation shall be made in accordance with the provisions of relevant laws and regulations.

It is forbidden to open closed combat projects without permission, to destroy the camouflage of combat projects, and to block access to combat projects. Without the approval of the superior competent military organ at or above the division level of the combat engineering management unit, photography, video recording, survey, measurement, positioning, description and description of the combat engineering shall not be carried out, and non-military materials and equipment shall not be stored in the combat engineering or engaged in production activities such as planting and breeding.

If it is really difficult to avoid combat engineering in new projects and construction projects, an application for dismantling or relocating or rebuilding combat engineering shall be made in accordance with the relevant provisions of the state; If the application is not approved, it shall not be dismantled or relocated or rebuilt.

Article 29 In the military airport clearance protection zone, it is forbidden to build buildings, structures or other facilities that exceed the airport clearance standard, and it is forbidden to engage in activities that affect flight safety and the use efficiency of airport navigation AIDS.

Military airport management units shall regularly check the airport clearance protection, and if they find that the buildings, structures or other facilities built exceed the standard of military airport clearance protection, they shall promptly report to the relevant military organs and the competent department of the local people’s government. The relevant military organs and the competent departments of the local people’s governments shall deal with them in a timely manner in accordance with the provisions of this law.

Article 30 The relevant military organs shall inform the local people’s government about the situation and needs of the clearance protection of local military airports.

The local people’s government shall inform the relevant military authorities about the local land and space planning and the construction plan of tall building projects that may affect the clearance protection of military airports.

The local people’s government shall formulate protective measures and urge the relevant units to set up flight obstacle signs for tall buildings, structures or other facilities in the clearance protection area of military airports.

Article 31 The relevant provisions on the clearance protection of military airports shall apply to the clearance protection of civil-military airports and the old airports and helicopter landing pads managed by the army.

The clearance protection of highway airstrips shall be implemented with reference to the relevant provisions on clearance protection of military airports.

Thirty-second local people’s governments at all levels and relevant military organs adopt the methods of entrusted custody and sectional responsibility to implement joint defense between the military and the people to protect the safety of military pipelines.

Underground military pipelines should be set up with route markers or permanent signs, and signs should be set up on vulnerable sections and parts. The underwater military pipeline in the sea area where the specific location, boundary and route have been announced shall be marked on the chart.

Article 33 Within the scope of electromagnetic environment protection of military radio fixed facilities, it is forbidden to build or install equipment and electromagnetic obstacles that affect the use efficiency of military radio fixed facilities, and it is forbidden to engage in activities that affect the electromagnetic environment of military radio fixed facilities.

Protection measures for electromagnetic environment of military radio fixed facilities shall be jointly determined by the military and local radio management institutions in accordance with the relevant provisions and standards of national radio management.

The provisions of the preceding two paragraphs shall apply to the protection of electromagnetic environment of radio fixed facilities in military restricted zones and military administrative zones.

The electromagnetic environment protection of military radio fixed facilities involves radio management between military systems and non-military systems, which shall be implemented in accordance with the relevant provisions of the state on radio management.

Article 34 Without the approval of the State Council and the Central Military Commission (CMC) or the authorities authorized by the State Council and the Central Military Commission (CMC), the frontier defense and coastal defense control facilities shall not be dismantled or moved, nor shall civilian facilities be built or set up on them. Arranging construction projects around frontier defense and coastal defense control facilities shall not endanger the safety and efficiency of frontier defense and coastal defense control facilities.

Article 35 No organization or individual may damage or move military surveying markers without authorization. Arranging construction projects around military surveying markers shall not endanger the safety and use efficiency of military surveying markers.

The protection of military surveying markers shall be implemented in accordance with the provisions of relevant laws and regulations.

Chapter VI Management Responsibilities

Article 36 The local people’s governments at or above the county level shall make plans for national economic and social development and arrange construction projects that may affect the protection of military facilities, and the relevant departments of the State Council and local people’s governments shall take into account the needs of the protection of military facilities and solicit the opinions of relevant military organs in writing in accordance with regulations. When necessary, the local people’s government may, jointly with relevant departments and relevant military organs, evaluate the construction project.

The relevant departments of the State Council or the local people’s governments at or above the county level shall examine the situation of soliciting opinions from military organs when examining and approving the construction projects specified in the preceding paragraph; If the opinions of the military organs are not solicited according to the regulations, they shall be asked to solicit opinions; If the changes in the contents of the construction project during the examination and approval process may affect the protection of military facilities, the opinions of the relevant military organs shall be sought again.

The relevant military organ shall submit a written reply within 30 days from the date of receiving the letter for comments; If it is necessary to consult a military organ at a higher level or to conduct investigation, measurement and testing, the time for reply may be appropriately extended, but usually it shall not exceed 90 days.

Article 37 The armed forces shall consider the needs of local economic construction, ecological environmental protection and social development when making plans for the construction of military facilities and organizing the construction of military facilities projects, conform to the overall requirements of land and space planning, and conduct safety and confidentiality environmental assessment and environmental impact assessment. Involving land and space planning, it shall solicit the opinions of the relevant departments and local people’s governments in the State Council, and try to avoid the red line of ecological protection, nature reserves, hot areas of local economic construction and areas with dense civilian facilities. If it is really unavoidable and it is necessary to dismantle or relocate the production and living facilities, it shall be done according to law.

Thirty-eighth local people’s governments at or above the county level shall avoid military facilities when arranging construction projects or opening up tourist attractions. If it is really unavoidable and it is necessary to dismantle, relocate or convert military facilities to civilian use, it shall be negotiated by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government or the relevant departments of the State Council and the military organs at the theater level, and reported to the State Council and the Central Military Commission (CMC) for approval or the authorities authorized by the State Council and the Central Military Commission (CMC) for approval; If it is necessary to rebuild military facilities, it shall be approved by the relevant military organs.

Where military facilities are demolished, relocated, rebuilt or converted to civilian use due to the reasons mentioned in the preceding paragraph, the local people’s government that requests them shall give policy support or financial subsidies to the relevant military organs in accordance with relevant regulations. Where the relocation or reconstruction of military facilities involves the use of land and sea islands, the local people’s government shall go through the relevant formalities in a timely manner according to law.

Article 39 If military facilities lose their effectiveness and need not be rebuilt due to the adjustment of military tasks, changes in surrounding environment and natural damage, the administrative unit of military facilities shall, in accordance with the prescribed procedures, promptly report to the State Council and the Central Military Commission (CMC) for approval or the authorities authorized by the State Council and the Central Military Commission (CMC) for approval, and dismantle them or convert them to civilian use.

After the army completes its mission, it shall dismantle the temporary military facilities set up in time.

Fortieth military airports and ports shall be jointly used by military and civilian, and shall be approved by the State Council and the Central Military Commission (CMC). The joint use of military and civilian wharf shall be approved by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government or the relevant departments of the State Council in conjunction with the military organs at the theater level.

Article 41 The local people’s governments at or above the county level shall, in conjunction with the units in charge of military facilities, formulate specific protective measures for military restricted zones, military administrative zones and military facilities that are not included in them, which may be announced for implementation.

Specific protection measures for military installations classified into military restricted zones and military administrative zones shall be submitted for approval together with the plan for delineating the scope of military restricted zones and military administrative zones.

Article 42 Military organs at all levels shall strictly perform their duties of protecting military facilities, educate military personnel to cherish military facilities, keep them secret, establish and improve rules and regulations for the protection of military facilities, and supervise, inspect and solve problems in the protection of military facilities.

The relevant military organs shall support and cooperate with law enforcement and judicial activities for the protection of military facilities.

Forty-third military facilities management units should conscientiously implement the rules and regulations on the protection of military facilities, establish military facilities files, and inspect and maintain military facilities.

Military facilities management units shall take safety monitoring and technical preventive measures for important parts of military facilities, and upgrade and improve them in a timely manner according to the needs of military facilities protection and scientific and technological progress.

Military facilities management units shall not use military facilities for non-military purposes, except for emergency rescue and other emergency tasks.

Article 44 The unit in charge of military facilities shall know about the construction projects around military facilities, and if it finds that it may endanger the safety and efficiency of military facilities, it shall promptly report to the relevant military organs and the competent department of the local people’s government, and cooperate with the relevant departments to deal with it according to law.

Article 45 The administrative units of military restricted zones and military administrative zones shall, in accordance with the provisions of relevant laws and regulations, protect the ecological environment, natural resources and cultural relics in the military restricted zones and military administrative zones.

Forty-sixth military facilities management units shall, when necessary, provide the local people’s governments at or above the county level with the location information of underground and underwater military pipelines. Local people’s governments shall protect underground and underwater military pipelines when local construction is carried out.

Article 47 People’s governments at all levels should strengthen education on national defense and the protection of military facilities, so that all citizens can enhance their awareness of national defense, protect military facilities, keep military facilities secret, and stop acts of destroying and endangering military facilities.

Article 48 The local people’s governments at or above the county level shall, jointly with the relevant military organs, organize regular inspections and assessments of the protection of military facilities within their respective administrative areas, urge them to rectify hidden dangers and problems that affect the protection of military facilities within a time limit, and improve the protection measures for military facilities.

Article 49 The State practices the responsibility system and assessment system for the protection of military facilities, and regards the completion of the protection of military facilities as the content of assessment and evaluation of local people’s governments, relevant military organs, military facilities management units and their responsible persons.

Article 50 Where a military restricted zone or a military administrative zone needs the assistance of a public security organ to maintain public security management order, a public security organ may be established upon the decision of the State Council and the Central Military Commission (CMC) or upon the approval of the public security organ of a province, autonomous region or municipality directly under the Central Government by the relevant military organ.

Article 51 In violation of the provisions of this Law, the personnel on duty of the unit in charge of military facilities shall stop any of the following circumstances:

(1) illegally entering a military restricted zone, a military administrative zone or flying at low altitude over a military restricted zone on land or in waters;

(2) Illegally photographing, videotaping, recording, surveying, measuring, locating, depicting and describing the military restricted zones and military administrative zones;

(3) engaging in activities that destroy or endanger military facilities.

Article 52 If one of the circumstances listed in Article 51 of this Law fails to stop it, the unit in charge of military facilities may, in accordance with the relevant provisions of the state, take the following measures:

(1) Forcibly take away and control the personnel who illegally enter the military restricted zone, the military administrative zone, or drive or control an aircraft to fly at low altitude over the military restricted zone on land and water, detain the personnel who violate the law seriously and immediately transfer them to organs with jurisdiction such as public security and national security;

(two) immediately stop the transmission of information and other acts, seize the equipment, tools or other articles used to commit illegal acts, and transfer them to public security, national security and other organs with jurisdiction;

(three) in case of emergency, remove obstacles that seriously endanger the safety and efficiency of military facilities;

(4) using weapons according to law in emergency situations such as endangering the safety of military facilities or the life safety of personnel on duty.

Soldiers, civilian military personnel and other military personnel who are under any of the circumstances listed in Article 51 of this Law shall be dealt with in accordance with the relevant provisions of the military.

Chapter VII Legal Liability

Article 53 Anyone who, in violation of the provisions of Article 17, Article 18 and Article 23 of this Law, enters the military restricted zone of waters without authorization, engages in aquaculture and fishing in the military restricted zone of waters, engages in aquaculture in the military administrative zone of waters, or engages in fishing in the military administrative zone of waters, which affects the actions of military vessels, shall be given a warning by the competent departments of transportation and fisheries, ordered to leave, and his fishing gear and catches shall be confiscated.

Article 54 Whoever, in violation of the provisions of Article 18, Article 23 and Article 24 of this Law, builds or sets up non-military facilities in the land and water military restricted zones and military administrative zones, or develops and utilizes the underground space of the land military restricted zones and military administrative zones without authorization, or builds or sets up non-military facilities in the waters under the local management of military and civilian ports designated as military administrative zones without the consent of the military facilities management unit, shall be ordered by the competent departments of housing and urban and rural construction, natural resources, transportation and fisheries to stop construction activities.

Article 55 Whoever, in violation of the provisions of the first paragraph of Article 28 of this Law, starts quarrying, mining and blasting within the scope of safety protection of combat projects shall be ordered by the competent departments of natural resources, ecological environment and public security organs to stop the illegal act and confiscate the products and illegal income; If the construction of buildings, structures, roads or capital construction of farmland water conservancy affects the safety and efficiency of combat projects, the competent departments of natural resources, ecological environment, transportation, agriculture and rural areas, housing and urban and rural construction shall give a warning and order it to make corrections within a time limit.

Article 56 Whoever, in violation of the provisions of the third paragraph of Article 28 of this Law, opens a closed combat project without permission, destroys the camouflage of the combat project, blocks the passage of the combat project, and uses the combat project for storing non-military materials and equipment or planting, breeding and other production activities, shall be ordered by the public security organ and the competent department of natural resources to stop the illegal act and restore the original state within a time limit.

Article 57 Whoever, in violation of Article 28, paragraph 4, and Article 34 of this Law, dismantles, relocates or reconstructs combat projects without authorization, or dismantles or moves frontier defense and coastal defense control facilities without authorization, shall be ordered by the competent department of housing and urban and rural construction and the public security organ to stop the illegal act and restore to the original state within a time limit.

Article 58 Where buildings, structures or other facilities that exceed the standard for the clearance protection of military airports are built in violation of the provisions of the first paragraph of Article 29 of this Law, the competent department of housing, urban and rural construction and natural resources shall order the removal of the ultra-high part within a time limit.

Article 59 Whoever, in violation of the provisions of Article 33 of this Law, constructs or sets up equipment and electromagnetic obstacles that affect the use efficiency of military radio fixed facilities within the scope of electromagnetic environment protection, or engages in activities that affect the electromagnetic environment of military radio fixed facilities, shall be given a warning by the competent departments of natural resources, ecological environment and radio management institutions and ordered to make corrections within a time limit; If no correction is made within the time limit, the jamming equipment shall be sealed up or obstacles shall be forcibly removed.

Sixtieth any of the following acts shall be subject to the punishment provisions of Article 23 of the People’s Republic of China (PRC) Public Security Administration Punishment Law:

(1) illegally entering a military restricted zone or a military administrative zone, or driving or manipulating an aircraft to fly at low altitude over a military restricted zone on land or water, and refusing to stop it;

(2) conducting activities that endanger the safety and use efficiency of military facilities within the security control range outside the military restricted zone, or within a certain distance of military facilities not included in the military restricted zone or the military administrative zone, and refusing to stop them;

(three) in the military airport clearance protection area, activities that affect flight safety and the efficiency of airport navigation AIDS are not stopped;

(4) illegally photographing, videotaping, recording, surveying, measuring, locating, depicting and describing the military restricted zones and military administrative zones, and refusing to stop them;

(5) Other acts that disturb the management order of military restricted zones and military administrative zones and endanger the safety of military facilities, if the circumstances are minor enough for criminal punishment.

Article 61 Whoever, in violation of state regulations, intentionally interferes with the normal work of military radio facilities, or causes harmful interference to military radio facilities, and refuses to make corrections according to the requirements of relevant competent departments, shall be punished in accordance with the provisions of Article 28 of the Law of People’s Republic of China (PRC) on Public Security Administration Punishment.

Article 62 Whoever destroys frontier defense and coastal defense control facilities, fences, barbed wire, boundary markers or other military facilities in military restricted zones and military administrative zones shall be punished in accordance with the provisions of Article 33 of the Law of People’s Republic of China (PRC) on Public Security Administration Punishment.

Article 63 Whoever commits one of the following acts, which constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibility according to law:

(1) destroying military facilities;

(2) negligently damaging military facilities, resulting in serious consequences;

(3) Stealing, robbing or robbing equipment, materials and equipment of military facilities;

(4) divulging secrets of military facilities, or stealing, spying, buying or illegally providing secrets of military facilities for overseas institutions, organizations and personnel;

(5) damaging the electromagnetic environment of military radio fixed facilities and interfering with military radio communication, if the circumstances are serious;

(six) other acts that disrupt the management order of military restricted zones and military administrative zones and endanger the safety of military facilities, if the circumstances are serious.

Sixty-fourth soldiers, military civilians and other military personnel who commit one of the following acts shall be punished in accordance with the relevant provisions of the military; If the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law:

(1) Having the acts specified in Articles 53 to 63 of this Law;

(two) unauthorized use of military facilities for non-military purposes, or other abuse of power;

(3) AWOL or dereliction of duty.

Article 65 Any public official who neglects his duty, abuses his power or engages in malpractices for personal gain in the protection of military facilities shall be punished according to law; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

Article 66 Whoever, in violation of the provisions of this Law, destroys or endangers military facilities shall be dealt with by the marine police agency according to law if it falls within the scope of functions and powers of the marine police agency.

In violation of the provisions of this law, there are other acts of destroying or endangering military facilities, which shall be dealt with by the relevant competent departments according to law.

Article 67 Whoever violates the provisions of this Law and causes losses to military facilities shall be liable for compensation according to law.

Article 68 Anyone who violates this Law in wartime shall be severely investigated for legal responsibility according to law.

Chapter VIII Supplementary Provisions

Article 69 This Law shall apply to the protection of military facilities belonging to the Chinese People’s Armed Police Force.

Article 70 The protection of facilities such as scientific research, production, testing and storage of important weapons and equipment in the national defense science, technology and industry shall be implemented with reference to the relevant provisions of this Law. Specific measures and facilities catalogue shall be stipulated by the State Council and the Central Military Commission (CMC).

Article 71 the State Council and the Central Military Commission (CMC) shall formulate measures for implementation in accordance with this Law.

Article 72 This Law shall come into force as of August 1, 2021.

　　CCTV News:According to WeChat official account, the official WeChat of the Beijing Municipal Health and Health Commission, recently, local cluster epidemics have occurred in many places in China, and the epidemic risk and prevention and control pressure faced by the capital continue to increase. In order to prevent the risk of imported epidemic, according to the requirements of the state and Beijing Municipality on further strengthening the prevention and control of infection in medical institutions, the Beijing Municipal Health and Health Commission recently checked the implementation of regular nucleic acid testing for staff of medical institutions above the second level in the city. After verification, it was found that the staff of Beijing Zhongkang Times Rehabilitation Hospital, Beijing Sihui Traditional Chinese Medicine Hospital, Beijing Baiziwan Meifuer Hospital, Beijing Liying Maternity Hospital, Beijing Yimeijia Chinese Medicine Hospital, Beijing Hepingli Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine, Beijing Haidian District Synchronous Orthopedic Hospital of Traditional Chinese Medicine, Beijing Phoenix Women and Children Hospital, Beijing New Century Women and Children Hospital, Beijing Baofa Cancer Hospital and other medical institutions did not strictly carry out regular nucleic acid testing, which did not meet the relevant regulations on epidemic prevention and control of medical institutions.

　　The Beijing Municipal Health and Health Commission emphasized that the implementation of regular nucleic acid testing requirements for staff in medical institutions is an important measure to prevent the epidemic from rebounding and strengthen the prevention and control of infection in medical institutions. All kinds of medical institutions at all levels in the city should take this as a warning, further enhance the sense of responsibility for epidemic prevention and control, strictly implement epidemic prevention and control measures such as nucleic acid testing and screening, timely discover the risk of nosocomial infection, and build a barrier for epidemic prevention and control of medical institutions. In the next step, the Municipal Health and Wellness Commission will further strengthen supervision in view of the weak links in the epidemic prevention and control of relevant units, and urge medical institutions to strictly implement various requirements for infection prevention and control through hospital self-examination, third-party spot checks, on-site inspections, etc., and continue to carry out informed criticism for medical institutions that violate the requirements for epidemic prevention and control, and severely deal with them according to laws and regulations.

This year, a spring breeze is not as good as you, which aroused many viewers’ memories of military training. The collective life of standing in the military posture and practicing the queue is the common memory of most Chinese for military training. Recently, the military training called "Wolf Warriors style" has gradually appeared in the military training of freshmen in some middle schools in China.

In this kind of military training, sharpening training subjects such as carrying logs and flushing water guns have become highlights. Compared with the military training which is a little boring in the simple queue training, the "Wolf Warriors-style" military training has been positively evaluated by all walks of life. More "military flavor" makes the national defense education function undertaken by military training more deserved.

Military training is an important part of national defense education, and it is also a way for citizens to fulfill their military service obligations. In fact, military training, especially this kind of "Wolf Warriors-style" military training, is not uncommon all over the world. In many countries, military training not only undertakes the responsibility of national defense education for the whole people, but also undertakes the heavy responsibility of training reserve soldiers and officers.

The United States has enacted the Universal Military Training and Military Service Law, and set up reserve officer training groups in 400 colleges and universities and more than 650 senior middle schools across the country. Students can sign up voluntarily. Take a four-year school as an example. Generally, the first two years are 2 ~ 3 hours per week, mainly studying basic military courses, and the second two years are 5 hours per week, and attending a six-week military summer camp (equivalent to China’s centralized military training). And more American teenagers have been trained in skills such as first aid, marching, shooting and survival in the wild in the "Boy Scout" activities.

Russia requires male and middle school students in grade 10 to receive a five-day closed military training. Apart from the queue, light weapons decomposition and combination, live-fire shooting, fire fighting, medical rescue and chemical and biological protection skills are all training subjects. In addition, Russia has a juvenile military academy, which recruits teenagers aged 12 to 16 to study in the school, and began to train outstanding members of the armed forces at an early age.

The same is true in South Korea. Military training basically starts with dolls, and it is not uncommon to have "devil-like" training contents such as mountain climbing, hiking and snow tempering at night.

　　From November 7 th to 9 th, more than 1,000 important guests from all over the world will gather in Wuzhen, the ancient town, to open the grand event of the global Internet for the fifth time. World internet conference has been held for five consecutive years, which is an extraordinary five years. Big Data, Artificial Intelligence, Internet of Things … … The endless stream of new technologies and applications is gradually uncovering the future of digital China. From now on, Zhejiang Online launched the column "Extraordinary Five Years" to review and summarize Zhejiang’s extraordinary achievements in the field of digital economy and its increasingly prominent conference effect in social life.

　　The scale of network security industry has reached more than 20 billion, and the scale of enterprises has exceeded 100, which has formed an industrial agglomeration effect. This is the data obtained by an expert group led by an academician of China Academy of Engineering during an inspection tour in Zhejiang in April this year.

　　In addition to the output value, as one of the hot spots with the most Internet genes in China, Zhejiang has created a unique environment for the development of the network security industry: Greater Bay Area’s development strategy creates opportunities for enterprises to accelerate their development; The Hangzhou model of Internet Court was established to further purify cyberspace; Colleges and universities represented by Zhejiang University should improve the personnel training mechanism and enhance their future "hematopoietic" ability … …

　　With artificial intelligence, the information superhighway has been speeding up. Only by making the roadbed more stable and the road network layout more smooth can safety not be left behind. With a solid foundation and long-term planning, Zhejiang is catching up.

　　Move the court into cyberspace with the network management network

　　"Now in court!" At 9: 40 am on August 18, 2017, with the sound of a gavel, the "first case" of Hangzhou Internet Court was officially opened for trial.

　　In this special trial, there was only one judge at the scene. The original defendants in Hangzhou and Beijing, respectively, learned about the trial online in real time through the screen display in front of the judge. From "face to face" to "key to key", the centralized management and professional trial of network-related cases have opened a new chapter.

　　Nowadays, in Hangzhou Internet Court, the whole process of prosecution, filing, giving evidence, trial and judgment is online, and the online trial mode has been normalized. According to court statistics, from the trial operation on May 1 last year to October 30 this year, 14,233 Internet cases were accepted and 11,794 cases were concluded, saving 65% and 25% of the average court session time and trial period respectively.

　　Dean Du Qian said that as the first Internet court in China, over the past year or so, Hangzhou Internet Court has innovated the trial mode and re-engineered the litigation process, forming a "Hangzhou sample" for the construction of "six platforms, three models and one system" Internet courts:

　　Initiate the "asynchronous trial mode" to further break the time and space restrictions and allow the subjects to complete the litigation in an asynchronous way; The first electronic evidence platform and judicial blockchain in China were launched to solve the problem of electronic evidence access certificate, which is conducive to pre-solving disputes. "The continuous pioneering of the Internet Court in Hangzhou has directly" moved "the solemn court of reality into the virtual space of the network, which really makes the lawsuit ‘ Don’t have to run once ’ " Du Qian added.

　　At the beginning of the establishment of Hangzhou Internet Court, Shao Jingteng, vice president of Hangzhou Intermediate People’s Court, once said that "the first Internet court in China came into being in Hangzhou". Nowadays, with the landing of Internet courts in Beijing and Guangzhou, the "Hangzhou Experience" is being further spread across the country. Du Qian said: "Internet courts do not simply put ‘ Internet ’ With ‘ Court ’ The superposition of the two words, or the auxiliary use of Internet technology in judicial practice, is a major institutional innovation in which the judiciary actively adapts to the development trend of the Internet. "

　　Cloud online and offline escort data

　　How much volume data can a 7.8 cm *1.8 cm snowflake QR code hold? Yi Shen, general manager of Unitek, gave the answer of 32 A4 sheets.

　　With only one mobile phone, one code and several original documents, Unitek’s digital information verification service technology can store, read and verify the authenticity of original documents such as ID cards, insurance policies and passports offline. "We condense the complete information of the document into a high-capacity two-dimensional code, which can only be opened by the authorized person to identify and read the compressed information and visually compare it." Yi Shen introduced that this technology is still the first at home and abroad.

　　While the tangible personal information on the "ground" is secured, the wave of cloud computing is coming. With the rapid development of big data technology, many large, medium and small enterprises are trying to migrate various business processes to the cloud.

　　At the nail carnival week in August this year, Hangzhou Anheng Information Technology Co., Ltd. launched the world’s first third-party security module — — Nail a secret shield, ranking first in thousands of paid applications. "In the era of digital economy, the concern of enterprises and governments for data security shows that data security has become an important issue for them to move towards digital economy and transformation." In the view of Fan Yuan, president of Anheng, enterprises’ concerns about data security and privacy are the main obstacles to the development of digital industrialization and industrial digitalization.

　　Who can see the data sent to the cloud? Will it be lost or changed? How can I compensate if I lose it? In the past ten years, Anheng has been insisting on escorting industrial enterprises to the cloud. From the "old three samples" such as database audit to the combination of cloud security, situational awareness, big data and threat intelligence, Anheng has formed a three-dimensional and in-depth security system at three levels: before, during and after.

　　Fan Yuan said that the decade of Anheng’s development is a microcosm of national cyber security. "In the era of new digital economy, security will eventually become a basic attribute. It is everywhere, and it will not make you feel its existence deliberately." He believes that with the comprehensive development of security technology and digital economy, security will really become a driving wheel to promote the development of digital economy.

　　Professional training talents to light up the light of safety

　　"Where there is network or information system coverage, fierce offensive and defensive confrontation may occur at any time." Ren Kui, director of the Cyberspace Security Research Center of Zhejiang University, mentioned that the arrival of new technological changes such as artificial intelligence and the Internet of Things is making the boundaries between online and offline gradually disappear.

　　Cyberspace security governance shows the other side of "easy to attack and difficult to defend", which is the lack of professionals in the field of information security. The data shows that the gap of cyber security talents in China has reached more than 700,000 in 2017, and the demand for talents will increase to 1.4 million in 2020.

　　"In developed countries such as the United States, computers started earlier, disciplines were laid out earlier, and the talent pool was undoubtedly more solid", but Ren Kui said that the talent potential of students in China’s first-class universities is the biggest bargaining chip to catch up with foreign advanced levels.

　　He believes that compared with other regions, Zhejiang has formed an obvious Internet industry cluster around leading enterprises such as Alibaba and Hikvision, and the high-end talent agglomeration effect has been revealed; Active start-ups and private economic foundations will also provide service channels and landing soil for scientific research achievements used in Industry-University-Research; The implementation of policies such as the "West Science and Technology Corridor" has promoted major scientific research projects and application needs to go further and further in Zhejiang.

　　Fan Yuan is also concerned about the cultivation of network security talents. From the enterprise’s point of view, he hopes to promote the development of network security by replacing training with competition and promoting learning with competition. In 2014, Anheng Cyber Security College was established, and in 2017, the certification and training system for cyber security talents was launched. Now, we have jointly built training bases with many universities in China. "We hope to cultivate talents through some practical experience to make up for the gap between college education and practical application."

　　"The competition in cyberspace is, in the final analysis, the competition for talents." In the field of network security, the contest between hackers and Ke Bai is like the contest between spears and shields, which is endless. The cultivation of talents may be the constant pursuit of making the shield more solid, making new technologies better used by people and making the light of safety shine more brightly. (trainee reporter Zhao Mingjie)

　　Zhongxin. com, Nanjing, September 5 (Reporter Cui Jiaming) On the 5th, official website, the Environmental Protection Department of Jiangsu Province, announced the results of the special inspection on the quality of environmental testing institutions in the province in the first half of this year, and 22 institutions were ordered to rectify. Among them, four testing institutions were ordered to rectify and impose a fine of less than 10,000 yuan. During the rectification period, they were not allowed to issue testing data and results with proof to the society.

　　From May to June, 2018, the environmental protection bureaus and quality supervision bureaus of all districts and cities in Jiangsu organized a total of 311 environmental testing institutions within their respective jurisdictions to carry out self-examination and self-correction of testing quality. From June 19th to 22nd, Jiangsu Provincial Environmental Protection Department and Jiangsu Provincial Quality Supervision Bureau carried out special supervision and inspection on 22 environmental testing institutions according to the principle of "double randomness". At the same time, the internal management, record report, quality system, technical ability and quantity traceability of each testing institution were inspected on the spot.

　　Jiangsu Provincial Environmental Protection Department reported the results of this special inspection. Through the special inspection, it was found that the environmental testing institutions mainly changed and filed in time; Detection items or methods are out of range; There are defects in data traceability; The implementation of subcontracting management is not comprehensive; Inadequate and irregular resource allocation; The analysis operation is not standardized; Quality control measures are not in place and internal audit and management evaluation are not in place.

　　According to the problems found in the special inspection, Jiangsu Provincial Environmental Protection Department announced the handling opinions on these 22 environmental testing institutions: Nanjing Baiyun Environmental Technology Group Co., Ltd., Jiangsu Taijie Zhibang Testing Technology Co., Ltd., Jiangsu Gaoyan Environmental Testing Co., Ltd. and Suqian suyu district Environmental Monitoring Station were ordered to rectify, and the market supervision department imposed a fine of less than 10,000 yuan. The rectification period did not exceed 3 months. During the rectification period, it was not allowed to issue proof inspection data and results to the society.

　　Ten testing institutions, including Jiangsu Suhua Testing and Certification Technology Co., Ltd., Jiangsu Guoheng Testing Co., Ltd., Changzhou Jialan Environmental Testing Co., Ltd., Jiangsu Youlian Testing Technology Service Co., Ltd., Wuxi Zhongzheng Testing Technology Co., Ltd., Yangzhou Tripartite Testing Technology Co., Ltd., Ditian Ankang Testing Nantong Co., Ltd., Jiangsu Tongbiao Environmental Technology Development Co., Ltd., Jiangsu Zhongju Testing Service Co., Ltd. and Suzhou Guohuan Environmental Testing Co., Ltd., were ordered to make corrections within one month; If it fails to make corrections within the time limit or fails to meet the requirements after correction, the market supervision department shall impose a fine of less than 10,000 yuan.

　　Six testing institutions, namely Nanjing Liuhe District Environmental Monitoring Station, Wuxi Taihelan Monitoring Technology Co., Ltd., Jiangsu Kangda Testing Technology Co., Ltd., Yangzhong Environmental Monitoring Station, Yizheng Environmental Monitoring Station and Jiangsu Guozheng Testing Co., Ltd., were ordered to rectify themselves. Nanjing Liankai Environmental Testing Technology Co., Ltd. and Jiangsu Best Environmental Testing Co., Ltd. were handed over to the local market supervision department for handling.

　　Jiangsu Provincial Environmental Protection Department and Jiangsu Provincial Bureau of Quality Supervision require that all environmental testing institutions in this province should attach great importance to the problems found in special inspections, carefully sort out and analyze the reasons, make inferences by analogy, comprehensively rectify, earnestly implement quality control measures, establish and improve a quality management system, and comprehensively improve the quality of monitoring data to ensure the scientificity, accuracy and authenticity of monitoring data.

The way to strengthen the army is to get people. President Xi stressed at the Central Military Commission’s talent work conference that it is necessary to adhere to the road of independent training of talents, adhere to the combination of military training and various ways, form a talent training and use mode with our military characteristics, and improve the supply capacity and level of talents preparing for war.

In recent years, our army has vigorously promoted military vocational education, built a ubiquitous learning environment where everyone can learn, learn everywhere and learn all the time, and provided strong talent and intellectual support for realizing the party’s goal of strengthening the army in the new era and building a world-class army in an all-round way.

December 11th is the first anniversary of the promulgation of the Regulations on Military Vocational Education (Trial). Looking back at this special node, what achievements have been made in the development of our military vocational education in the new era and what changes have been brought to the training of military talents? The reporter of the People’s Liberation Army Daily interviewed the relevant leaders of the Vocational Education Bureau of the Training Management Department of the Military Commission, and looked forward to the boosting role of military vocational education in improving the quality of officers and men, enhancing the combat effectiveness of the troops and improving the ability to win future wars.

Win talents and strengthen the army by learning.

-Leaders of the Vocational Education Bureau of the Training Management Department of the Military Commission answered questions from reporters on the development of military vocational education in the new era.

■ Liberation Army Daily reporter Liu Jianwei Peng Bingjie Special correspondent Xu You Wu Xu

The air force in the western theater vigorously promoted military vocational education, and the officers and men of a radar brigade were all smiles after obtaining the certificate. Photo by Liang Jie

The continuous "military academy with camp" accelerates the growth of officers and men.

-The network-based open military vocational education system covers military camps.

Q: What is the overall development of our military vocational education?

A: At present, military vocational education is being carried out in an all-round and orderly way. More than 2,500 massive open online course courses, more than 13,000 micro-courses and more than 248,000 test questions have been launched on the service platform of the military comprehensive network (including the Armed Police Network) of military vocational education. There are 2.7 million registered users of the military integrated network service platform, 5.4 million registered users of the Internet service platform and nearly 110,000 registered users of the military mobile phone APP … The learning resources are constantly enriched and the functions of the network platform are constantly improved.

At this stage, military vocational education has initially formed a ubiquitous learning environment of military vocational education, which combines military comprehensive network, armed police network and Internet, web version, APP version and WeChat applet, and online learning and offline learning.

Q: How to promote practical and effective learning measures in military vocational education?

A: Since the promulgation of the Regulations on Military Vocational Education in the Army (Trial), all major units have formulated and promulgated relevant rules for the implementation of the Regulations in light of their own reality, which has provided a basis for promoting the work.

In order to clarify the functions and responsibilities of all levels in military vocational education, we have established a regular docking and exchange mechanism with large units to grasp the classified guidance; We went to more than 70 colleges and troops to find out the truth and seek practical solutions, organized 250,000 officers and men to conduct online questionnaires, sorted out 34 practical problems in five categories, and studied and put forward solutions one by one.

Coordinate the construction of three-network learning platforms such as military integrated network, Internet and military mobile APP. Set up a lifelong learning account for each officer, and provide online courses and other learning resources, seminars, exchanges and exams; Select and push courses according to thematic modules, strengthen classified management, and facilitate officers and men to choose courses; Provide online learning groups and effectiveness tracking data kanban and other functions to help officers and men keep abreast of learning trends and improve learning efficiency.

Many grass-roots units have built or renovated online learning rooms and micro-lesson production rooms in Yinglian, providing officers and men with a fully functional learning platform. The continuous "military school with the camp" has accelerated the growth of officers and men, and learning to punch in, do exams, and exchange and share has become a daily habit of officers and men.

Q: With the vigorous development of military vocational education, what changes have been brought to the construction of learning-oriented military camps?

A: A networked, open and full-coverage military vocational education system has gradually taken shape, completely opening the "fence" of college education.

The military integrated network service platform provides one-stop online services such as learning, teaching and management for officers and men; Internet service platform is connected with online learning resource platforms such as China University massive open online course and Xuetang Online, and more than 20,000 general military and military courses have been introduced, thus enriching digital learning resources.

From the Gobi desert to the alpine forest, from the "underground dragon palace" to the offshore island reef, every officer and soldier can realize various functions such as resource learning, discussion exchange and examination through the network platform. In order to meet the needs of troops’ field training, voyage and diversified military tasks, we have also developed an offline learning system without network environment, which is gradually put into use.

As an organized and self-employed modern continuing education, military vocational education has not only become a platform for talent training, but also a supplement, extension, expansion and support for military academy education and military training practice. Colleges and universities use the military vocational education platform to carry out preparatory courses, which greatly promotes the reform of classroom teaching mode. The troops use the military vocational education platform to carry out outline theory courses and professional courses, which greatly improves the quality and efficiency of training.

Full-time, full-time and global ubiquitous learning has become a common practice.

—— Virtual game-based learning platform stimulates officers and men’s interest in learning.

Q: How to give full play to the initiative of the grassroots and officers and men and form a ubiquitous learning environment?

A: Military vocational education is not a simple self-study, but a systematic design with careful organization and clear objectives around the career development of officers and men, so that the knowledge structure of military personnel can be updated in time, and their performance ability and professional quality can be improved in an all-round way.

Therefore, the army should guide officers and men to make learning plans and choose learning contents according to their missions and construction and development needs; Through individualized study plan, diversified course selection, precise study guidance and interactive teaching organization, officers and men should learn independently, voluntarily and individually.

Many units have made active explorations, such as "tailoring" a study plan for each officer, arranging courses according to the actual tasks, hobbies and shortcomings of the individual, and assigning the backbone of the study group to lead the inspectors.

In the new era, the organization level of military vocational education has been continuously improved and the methods have become more flexible, and full-time, full-time and global ubiquitous learning has become a common practice. Some officers and men reported that at the beginning of the operation of the military vocational education platform, they and people around them were not enthusiastic about learning. With the increasingly personalized and interactive course content and learning plan, everyone became eager to learn and loved learning.

Q: Under the background of the new era, how to stimulate the interest of officers and men in autonomous learning?

A: Take "Re-taking the Long March Road", the most popular open class on the platform, as an example. This online virtual training course for ideological and political courses launched by the Armed Police Academy has set a record for nearly 1.18 million people to choose courses.

Through roaming VR, video lessons, audio lessons, encyclopedias, games, answering questions and other forms, the production team truly reproduces the history of that bloody battle, and officers and men can go deep into the immersive experience of field scenes in several provinces and cities along the Long March footprint.

What kind of learning methods do officers and men like? This course is a vivid answer-to stimulate the interest of officers and men in autonomous learning through networked and flexible learning methods.

We have successively set up columns such as "Military Micro-course" and "Scientific Training" on the network platform, organized online reading group activities, and launched the knowledge contest PK on "Party History and Military History", attracting more than 400,000 users to participate in it … By creating a "course supermarket" and a "central kitchen" that gather all kinds of high-quality resources, we have launched a online celebrity course that is close to actual needs and loved by officers and men, effectively meeting the diverse learning needs of officers and men.

From offline to online, from prescribed actions to independent choices, more and more officers and men have realized the transformation from "I want to learn" to "I want to learn" and benefited from it.

Q: What changes have military vocational education brought to grassroots officers and soldiers in the new era?

A: The development of military vocational education pays close attention to the needs of officers and men to become talents and combat effectiveness, so that everyone can understand what they need to learn, where to learn, how to learn and how to learn efficiently.

In the past, many officers and men reported that although there was a lot of information from various channels, there was a lack of professional knowledge that could really meet the needs, and what they wanted to learn could not be seen and what they saw could not be used. Now, in the system of military vocational education, which has no "fence" and is fully open, the "package" of learning courses tailored for various positions for the vast number of officers and men has truly covered the learning content. The course content focuses on preparing for war, taking into account personal career development, quality improvement, hobbies, etc., and also meets the needs of officers and men for academic upgrading and skill learning.

In recent years, many officers and men have realized post transformation, ability improvement and self-change through military vocational education. Up to now, 160,000 officers and men have upgraded their academic qualifications through military vocational education, and nearly 30,000 people have obtained special certificates for the national information and communication industry through examinations and entered the database of skilled personnel of the Ministry of Industry and Information Technology.

Military vocational education covers the main positions of various arms and services.

-Taking the ability to fight and win as the starting point and the end result.

Q: How to implement the requirements of "post-oriented, integrated and open" in military vocational education in practical work?

A: Focusing on preparing for war is the common requirement of the core competence of military vocational posts. Focusing on military occupations, highlighting the main business of fighting and serving for training and preparing for war are also the core values of military vocational education.

Military vocational education, guided by the core competence and quality requirements of various military professional posts at all levels, is effectively connected with the practical needs of the army and the requirements of post performance, and builds an educational resource system covering all military professional posts. Through the integration of training and preparation, central work, main responsibility and cultural life, it plays a service and synergy role in the all-round construction of the army.

In practice, many units have organically integrated military vocational education with combat readiness training, coordinated with combat training tasks, promoted education and learning to be close to actual combat, and served to support officers and men in studying military affairs, wars and wars.

In June this year, the whole army started the construction of 649 key courses of military vocational education to meet the needs of improving officers’ professional quality, performing their duties in typical posts, and simulating training of new equipment, and combined with combat readiness training, political education, daily management, and major tasks to further strengthen the awareness and ability of the majority of officers and men in lifelong learning.

Q: What specific measures have been taken to promote the integration of military vocational education into the "four orders" and serve for training and preparing for war?

A: In recent years, the whole army has made great efforts to improve the "trinity" new military personnel training system, give full play to the unique advantages of military vocational education, and carry out strategic literacy, joint literacy, command literacy and scientific and technological literacy learning and training; Using the new concept of post knowledge map, make a list of learning guidance for commanders at brigade and battalion levels and develop online learning courses; Compile a series of counseling books such as Military Intelligence and High-tech Knowledge in combination with the job requirements at all levels … In short, officers and men should offer whatever they need to learn to improve their winning ability.

In addition, on the military integrated network service platform, we launched a variety of emergency response topics, with a total of 300,000 visits; The number of "unique skills and unique skills" micro-courses built and shared by officers and men of the army reached more than 12,000; Introduced eight information literacy skills certification trainings from the Ministry of Industry and Information Technology, and registered more than 350,000 officers and men; The Army, Navy and Rocket Army are docking with local industry departments, conducting pilot training for UAV operators, and boosting the rapid generation of new combat effectiveness of the troops … All these have promoted military vocational education to focus on training and preparing for war, focusing on the urgent needs of the troops, focusing on post performance, and focusing on cutting-edge development.

Q: Looking to the future, how to further promote the development of military vocational education?

A: We should thoroughly study and implement the spirit of the talent work conference of the Central Military Commission, thoroughly implement the strategy of strengthening the army with talents in the new era, and take the ability to fight and win as the starting point and the end result of promoting military vocational education.

Compared with the practice of military academy education and military training, military vocational education can realize the benign interaction of military and local personnel training in a larger space, at a higher level and in a wider field. To firmly establish the learning ability is the clear orientation of competitiveness, development and combat effectiveness, constantly improve the learning ability and win the acceleration of strengthening the army.

Military vocational education, as an overall strategic and long-term systematic project, needs to be promoted steadily and steadily. Especially in the new era, it is necessary to strengthen the concept of integration and sharing and further promote diversified implementation, personalized learning, intelligent service and refined management.

We must firmly establish the concept that grasping military vocational education means grasping the construction of combat effectiveness, and promote the development of military vocational education in depth with the perseverance of "sticking to the green hills and not relaxing", the mind of "predecessors planting trees and future generations enjoying the cool" and the tenacity of "accumulating thousands of miles" to provide strong talent support for realizing the party’s goal of strengthening the army in the new era.

Teachers of a base of airborne troops teach wartime political work in the airborne simulation training ground. Fan Guizhen

Learning ability is competitiveness, development ability and combat effectiveness.

■ Teaching will succeed.

At present, the atmosphere in which the whole army pays great attention to learning is increasingly strong. Military vocational education adapts to the characteristics of fragmented time learning of officers and men, and gives play to the unique advantages of "fast, accurate, new, practical and flexible", which effectively promotes the improvement of the level of military training and preparation and the ability of officers and men to perform their duties.

A strong army depends on talents, and a first-class army must first have first-class talents. As an important support of the "Trinity" new military personnel training system, military vocational education shoulders the glorious mission of building a learning army and cultivating learning soldiers, which is related to the process and quality of military personnel modernization and is the fundamental way for us to keep up with the times, be competent for our posts and enhance our ability.

We must set up a lofty pursuit, continue to exert ourselves for a long time, and embark on a path of military vocational education with the characteristics of our army. Only in this way can we improve the ability of officers and men to perform their duties, enhance their comprehensive quality, help officers and men grow into talents, and push our army to be at the forefront of the times, military, strategic and technological, and finally achieve checks and balances and surpass their opponents.

We must adhere to the only fundamental standard of combat effectiveness. To promote military vocational education, we must focus on fighting, guide officers and men to study the military, war and war, learn high-tech knowledge, and promote the solution of shortcomings and weaknesses in fighting ability. Focus on the post, take the core competence of the post as the main line, distinguish different war zones and different services and arms, distinguish different types of commanding officers, technical officers, non-commissioned officers and civilian personnel, and build a learning content system of military vocational education to help officers and men grow into talents and be competent for their posts. Focusing on the urgent need, what officers and men lack most and what they need most, military vocational education should highlight what to learn and what to make up, so as to truly be in urgent need of urgent delivery and specialized study. Focus on the future, highlight professional qualities such as strategic literacy and joint literacy, design the content of military vocational education in a forward-looking way, and focus on building a world-class army and cultivating first-class talents.

We must adhere to the "four orders" of the army and achieve sustainable development. The development of military vocational education should be well integrated with training and preparation for war, central work, taking charge of the main business and cultural life, and should not be eager for success, quick success, and rank in name only, so as to solve the contradiction between learning and working, and play a role in enhancing service for the all-round construction of the army. Based on the existing conditions, we should adhere to the combination of online and offline, fixed and mobile, guide officers and men to stand on their posts, use effective methods, rely on useful resources and learn useful knowledge in a limited time, and help improve the overall quality of officers and men and their ability to prepare for war.

A brigade of the 81st Army

Innovative means to open the "fence" of education

■ Liberation Army Daily reporter Liu Jianwei Peng Bingjie correspondent Yang Xingcan

In the middle of the night, the multimedia classroom of a brigade of the 81st Army was brightly lit. Jia Xiangyu, the third-class sergeant, conducted a long-distance discussion and exchange with college experts around topics such as equipment anti-jamming and missile shooting preparation in complex electromagnetic environment, seeking the optimal solution in many aspects of equipment training.

"In recent years, the brigade has actively innovated the normalized organizational model of military vocational education, and the learning methods of officers and men have become more flexible and enthusiastic." Zhang Haichao, chief of the brigade’s training section, said with relief.

"Only by keeping up with the pace of development of the times and opening the education’ wall’ with innovative means can we promote the effectiveness of military vocational education." According to the leaders of the brigade, starting from consolidating the talent base, they have sent 16 officers and men to local colleges and technology companies for further training, invited professors and technicians from resident colleges and universities to give lectures and guidance, and trained a group of compound talents who understand the network and have technology.

Driven by the technical backbone team, the brigade keeps a close eye on the needs of army building and the talents of officers and men, and relies on the "micro-course mobile production station" to complete the production of more than 20 courses, such as military physical fitness and methods of leading troops, to guide the daily work training of officers and men; In order to meet the learning needs of officers and men during the training, they independently developed an intelligent auxiliary platform for theoretical learning in the "learning era", and embedded the excellent military-civilian courses produced by the brigade into the mobile APP, so that officers and men can learn at any time and place.

"In the past, when I encountered equipment failure problems, I needed to consult information and ask questions from many parties, and the solutions I got were very limited." From a grassroots officer to a military camp "maker", missile trumpeter Zhuang Kai felt a lot. "Now, it is very convenient and quick to consult with college experts one by one." Not long ago, he used the military integrated network service platform to develop an insulation detection device for missile launch vehicles under the guidance of experts, which greatly shortened the equipment detection time.

An experimental brigade of the army

Learning achievement extends to the proving ground.

■ Liberation Army Daily reporter Liu Jianwei Peng Bingjie correspondent Su Dingkang

In early December, a new equipment test mission was launched in a test position in Saibei grassland. In the simulated confrontation exercise, in the face of the sudden interference and suppression of the "enemy" and the complex electromagnetic environment, Luo Yong, the leader of a test brigade of the Army, immediately changed his deployment and reorganized the network in various ways to ensure accurate, confidential and uninterrupted communication, and the test task was successfully completed.

"The’ inspiration’ of today’s’ operation’ comes from a course of’ Mobile Operations of Radar Soldiers in Complex Electromagnetic Environment’ that I took on the military vocational education platform." At the group’s resumption meeting, Luo Yong said excitedly, "I didn’t even think about it before being able to complete such a difficult task independently. Thanks to my’ online teacher’ to help me quickly expand my ability! "

According to zhaowei, a staff member of the brigade, in recent years, the brigade has vigorously promoted military vocational education, helped each officer to choose no less than two professional courses and one interest course according to his personal post and military training plan, and organized regular small discussions, small discussions, small comments and small reports in the form of personal in-depth study, help and supervision, and mutual exchange, so that officers and men can talk about the gains of online learning and encourage officers and men to use the knowledge they have learned to solve practical problems.

In the face of the emergency situation that the drone engine suddenly failed to operate, Zhang Huru, the fourth-level master sergeant, quickly found the cause of the failure according to the knowledge taught by the online course "UAV drone operation". Inspired by the course of "Electromagnetic Environment in Battlefield", Gao Wanfeng, a senior engineer in a laboratory of the brigade, focused on designing and improving the examination and test scheme for the subsequent new equipment tests … "Driven by the guidance of grasping learning for the war, the officers and men of the brigade are more and more enthusiastic about learning, and the atmosphere of applying what they have learned is getting stronger and stronger." Zhaowei said happily.

　　At 4: 27 on November 1, 2022, with the Mengtian experimental module, Tianhe core module and Inquisition experimental module hugging each other in space, the last module of the on-orbit construction stage of China Space Station was fully equipped!China Space Station painted a magnificent and unique master design masterpiece in the boundless space, and wrote another brilliant pen in the 30 years of manned space flight. Astronauts remember that the General Secretary of the Supreme Leader wrote back to the youth team of the space station construction, and once again reported to the motherland with success!

　　Adhering to the system engineering thought put forward by Qian Xuesen, the founder of China’s space industry and the first president of the Fifth Academy of Sciences, after 30 years of manned space flight and more than 10 years of space station development, astronauts have drawn the grand plan of "building a space home" into their hands, and finally cast it into a heavy weapon with wisdom and sweat, which will shine in history. Behind the heavy weapon isThe unique and natural overall design of China’s space station system is another innovation leap for China’s spacecraft system design, which shines with China’s wisdom and shows the beauty of ingenuity.Among them, the Fifth Academy of Aerospace Science and Technology Group, as the overall institute of space technology in China and the overall design and development unit of space station system, plays an irreplaceable role.

　　"The result comes from the beginning, and the starting point leads to the end point." Wang Xiang, the system commander of the Space Station of the Fifth Academy of Sciences, believes that scientific thinking precedes engineering practice for system engineering practice, which reflects the strategic view of building a space station in China based on the present and focusing on the long term. In such an unprecedented complex system engineering as the space station,The overall design is the "faucet" and "lifeline", and all the work begins here and ends here..

　　Go back to the place where the dream began. At the beginning of the dream of "building a space home", after decades of engineering practice, China’s space technology formed a set of systematic engineering methods and accumulated rich experience, but it was rejected by the International Space Station, facing severe situations and multiple constraints such as technical blockade and embargo on key components. How to assemble several large spacecraft in orbit reasonably and efficiently? How to realize long-term stable operation in orbit with low cost and high efficiency? How to break the foreign blockade and break through key technologies independently? … … A series of unprecedented problems are in front of the overall designers of the Fifth Hospital.

　　"We must be independent and build a space station by Chinese’s own strength!" Yang Hong, chief designer of the space station system of the Fifth Academy of Sciences, firmly believes that "it is necessary to break the blockade by relying on self-reliance and self-improvement, and put forward an assembly and construction plan suitable for China’s national conditions by enhancing the top-level design and aiming at the planning of the frontier system." He led the overall design team of the Fifth Academy,Adhere to the design concept of "1+N=1" and take the design idea of "moderate scale and room for development", embarked on a design journey of ingenious release and vitality. In the end, they creatively put forward the plan of "using the rendezvous and docking of the cabin and the indexing manipulator for plane indexing, developing a large-scale combined manipulator and cooperating with astronauts to build large-scale facilities outside the cabin". This unique overall design scheme of China can enable China to complete the on-orbit assembly and construction of a large space station with a mixed configuration of building blocks and trusses without large transport vehicles such as the space shuttle.

　　From ideal to reality, we need a scientific and unified technical system to effectively organize. So,"One system overall, three cabin overall plus a professional subsystem team"Our engineering organization structure, such as magnificent buildings, supports the "overall unified" management, makes the generalization rate of Tianhe, Zhentian and Mengtian reach 80%, and promotes the optimization of the system scheme. System design and engineering management are deeply integrated and complement each other.

　　The blueprint is drawn and spread steadily. After the combination of the sky and the sky forms an "L" shape, the dream sky is in place, which makes the third module form a reliable "T"-shaped "core assembly" and become a basic part of the space station, which will lay a solid foundation for the subsequent expansion of the optical module such as the sky survey. In the future, the expansion module can be assembled with the help of the mechanical arm, and the expansion configurations such as "cross" and "dry" can be described as ever-changing. "However,The process and result of change all come from design, and change without departing from its original religion.. "Wang Xiang commander said.

　　Heaven and earth are born together, and everything is one. The ancients emphasized "harmony between heaven and earth" and regarded the whole universe as a big system. The wisdom of traveling through time and space in this way is fully reflected in the overall design of the space station system. Plan a domain from the overall situation and serve the overall situation with a domain — —Through the overall design of creating maximum value under numerous constraints, the three elements of heaven, earth and people complement each other and merge into an organic whole that is interrelated and complementary..

　　Look at the sky first. Each module and the visiting spacecraft that make up the space station are independent aircrafts, which form an assembly after docking, and the whole space station is controlled and managed in a unified way by "super brain", so as to ensure the coordinated actions of each module and the spacecraft and the unified and optimized use of resources. In order to be truly integrated, in addition to completing the rendezvous and docking in structure, it is also necessary to connect the information system and the energy system to ensure dynamic grid connection, capacity sharing, and unimpeded "nerve" and "blood". In addition, through the thermal control fluid circuit, heat is also transmitted across the cabin and compatible with each other.The three cabins are interconnected and have the ability of system reconfiguration across spacecraft, and the overall performance greatly exceeds the simple set of functions of each spacecraft, which has not been done by anyone in the world.And this is also engraved with the overall designer looking up at the sky, flashing ingenuity, and continuing to struggle.

　　On the ground, the Fifth Academy built a physical space station with the same proportion as the "Tiangong" and created it by using digital twin technology.Digital space station, together formed."sky-ground-digital" three-station cooperationThe new operation mode is driven by flight data in real time and carries out on-orbit state prediction and trend evaluation, so as to escort all the way with solid basic ability. The Fifth Academy also transferred the backbone to set up a flight control team. Since the eve of the launch of Tianhe core cabin, they have been insisting on the "space station work and rest" with three shifts and continuous rotation.Monitor the state of the sky 24 hours a day, meticulously and silently guarding.. Over the past year or so, this team has withstood the tests of various complex on-orbit configurations and various tasks, and has been through many battles and has excellent skills, which will provide reliable support for the follow-up long-term on-orbit operation tasks.

　　Man is a decisive factor in the space station system. No matter the initial design of the space station or the whole process of each mission,The design team of the Fifth Academy will fully communicate with the astronauts and carry out the people-oriented concept to the end.. On the one hand, based on the needs of astronauts, the comfort and convenience are continuously improved through design to create a space home that makes astronauts healthy and happy. Clean and tidy cabin environment, material management system with code scanning identification, two-way video between heaven and earth, intelligent kitchen, etc. all contain designers’ ingenious ideas and a lot of hard work. On the other hand, ensuring the safety of astronauts is the primary task, and safety and reliability should be systematically considered at the beginning of design. Yang Liwei, a space hero, said "I trust you" to the overall designer before his first flight. This sentence is both the best affirmation and the heaviest responsibility for the people in the Fifth Academy. "Man is a guest of heaven and earth". In the China Space Station project, heaven and earth have achieved harmonious coexistence and mutual achievement.

　　The overall design of the space station system, not only has the heart of the universe, galloping between heaven and earth, but also has been repeatedly encountered with the thorny problem of "elephants dancing in porcelain shops", and even has the bottom line and red line that the horizontal knife immediately vowed to hold. And all this has been insightful and skillfully resolved by the overall designer with a developmental vision and dialectical thinking.

　　As early as the beginning of the space station mission, Yang Hong realized that the key core components must be the bottleneck restricting the long-term sustainable development of the space station. Adhering to the viewpoint of leading the breakthrough of basic technology with major national models, he led the technical team to station the first-line research on component development.In one fell swoop, it broke through the technical bottleneck of 5.5 million aerospace components and solved the problem of "sticking neck" of core components.. This move not only realized the complete substitution of imported components, broke the blockade barrier, but also forced an international component giant company to actively comply with our standards to produce products. At present, the core components of the space station system have all been localized, and the initiative is really in our own hands.

　　"Building a station by innovation and building a station by science and technology", the Fifth Academy firmly followed the road of self-reliance and self-improvement by science and technology, laid out a demonstration project of the space station for aerospace intelligent engineering several years ago, opened up a full-cycle and three-dimensional model digitalization process in the development process, and opened up a new digital development model, which shortened the development cycle by 30%. The team persistently pursues Excellence and gathers wisdom to tackle key problems, and has conquered a series of key technologies with independent intellectual property rights, such as crawling robotic arms, and achieved transcendence in key performance indicators such as power generation and power supply, material recycling efficiency and operation economy, making one miracle after another in China dazzle the space and radiate dazzling innovative light.

　　Faced with the problem of system reliability, the people of the Fifth Hospital are committed to developing the overall design with high quality, high efficiency, high benefit and all-round development, concentrating on research and ingenuity.A comprehensive working system of "integration of safety, reliability and maintainability" of on-orbit spacecraft was established.. This kind of maintenance design, which does not interrupt flight and simplifies complexity, realizes the overall system optimization and function enhancement under various constraints.

　　The construction project of space station is a typical case of exerting the advantages of the new national system. Under the strong leadership of the CPC Central Committee with the Supreme Leader as the core, China’s space industry has improved and improved the system engineering system of national cooperation and major research, and the space station development team has been able to scientifically organize cross-industry and interdisciplinary intelligence research, and unite thousands of units and tens of thousands of scientific and technological workers across the country to make great cooperation. The whole country casts heavy equipment, and the heavy equipment is completed.The construction of China Space Station is undoubtedly a vivid example of concentrating on doing great things in the new era.

　　General Secretary of the Supreme Leader pointed out in the Party’s Report to the 20th CPC National Congress that "we should accelerate the implementation of innovation-driven development strategy", "we should accelerate the realization of high-level scientific and technological self-reliance" and "we should accelerate the construction of a space power". Facing the new journey, the people of the Fifth Academy will remember that the General Secretary of the Supreme Leader wrote back to the youth team in the space station, and write more magnificent masterpieces in space, making new contributions to the realization of China’s high-level space science and technology self-reliance. We believe that the prospect of empowering a beautiful space home with the overall design of "innovation+ingenuity" will be fully interpreted and vividly displayed in more space technology fields.

1905 movie network news The film produced by producer, director and co-director will be officially released on July 1st, and will be shown nationwide from June 25th to 27th. The pre-sale has been started. On June 27th, the film released the promotion song "Teenager" MV, connecting the present and history with familiar melodies, and realizing a century-long dialogue among young people.

The song was sung by Mira, the original singer of Teenager, and Wang Yixuan, the actor of the movie 1921. MV not only focuses on the revolutionary ancestors who saved the nation a hundred years ago and made great efforts to build the Party, but also integrates the glorious achievements since the founding of New China and the youth strength of China in the new era, connecting the preceding with the following and carrying forward the spirit. The film "1921" also used this high-spirited promotion song to break the barrier between historical figures and young people. While conveying the youthful style and high morale of revolutionary ancestors, it also paid tribute to the strugglers of the times and inspired contemporary youth to stride forward.

In the screening of the past two days, netizens said that the film was "finished with tears". After the show, everyone was reluctant to leave. Some people bowed deeply to the screen, some children saluted the Young Pioneers with immature hands, and some people were still humming "The Internationale" when they left the cinema. Everyone expressed their love for the film and respect for their ancestors in their own way.

Touching history with singing and presenting the feeling of youth in the film with youthful language

"I’m still the same boy as before, and I haven’t changed a bit … …” When the familiar melody rings, the blood of youth is already boiling, and young people with lofty aspirations come running. At the beginning of the MV, Mao Zedong, a young man, is struggling to run under the rising sun, with high spirits and high spirits. This scene not only opens the MV, but also runs through the whole song. In the vigorous pace and firm eyes of the young Mao Zedong, the Communist Party of China (CPC)’s century-old journey begins one by one. "Just classmates and teenagers, in their prime; The scholar is angry and swears at Fang Qiu. " A hundred years ago, the heroic and lofty aspirations of the revolutionary ancestors infected every actor in 1921, allowing them to perform these "former teenagers" in the most full state. In the MV, the seven singers also use the voice of youth, youthful style and the youthful style of the "ancestors as teenagers" in the movie "1921" to reflect each other, vividly showing the spirit and posture of the young people in communist party, China, who fought bravely a hundred years ago and marched forward for their country a hundred years later.

The film "1921" starts from "youth" and aims to focus on the characters in a limited space, and enter their passionate spiritual world through the three-dimensional depiction of historical ancestors, so that young people can truly, intuitively and vividly see and feel the "fireworks" of their ancestors, thus breaking the "heavy feeling" of the times and the "stereotype" of historical figures. Just like the popular song "Teenager", it is also committed to better fitting the context of young audiences, and presenting the "youth" core of the film "1921" from the perspective of young groups in youthful language.

　

Adapted version of "Teenager" realizes the youth dialogue between two generations spanning a hundred years.

In addition to closely following the youth theme of the film "1921", this adaptation of the lyrics of "Teenager" is also full of profound meaning. Inheriting the present with history, writing the changing context of the times, echoing before and after, and realizing the youth dialogue between the two generations of young people around a hundred years.

"May 4th fenglei, new youth to break through the blockade. In 1921, the spark was ignited for the first time. Awakening teenagers, for the new China. All corners of the country, go through fire and water. " The first half of the MV focuses on young communist party people who gathered in Shanghai from all directions to attend the first congress in the Communist Party of China (CPC) a hundred years ago. Some of them printed progressive newspapers to convey advanced ideas, some organized hard-working workers to defend their rights, and some took to the streets to resist power. Following the spirit of the May 4th Movement, these aspiring young people chose Marxism in the search for a new way to save China. From then on, the "Awakening Teenager" has a bright light and direction, drawing a blueprint for China’s tomorrow. "Do not forget your initiative mind, the new era is full of vigor and vitality. Dragon Chang ‘e, flying into the sea to explore together. Wenchuan rescue, a retrograde person in Wuhan. Remember the mission, the choice of life and death. "the second half of the MV puts the perspective on the current era. In the field of aerospace deep-sea, doctors, soldiers, police and other professions, there are always young people from communist party in China. They are Do not forget your initiative mind, persevering, overcoming difficulties and obstacles such as Wenchuan earthquake and COVID-19 epidemic on the road of building the country, putting aside life and death, serving the motherland with youthful blood, renewing the revolutionary spirit, building a well-off society, accelerating socialist modernization and continuing to struggle.

The lyrics echo each other, forming a clever series, paying tribute to the young people who "walk for the country" in every era. The film "1921" also takes this as a reference. In the film, it depicts a historic moment when progressive young people held high the banner of Marxism-Leninism and ran around China a hundred years ago, which opened the prelude to the great rejuvenation of the Chinese nation. However, the film is not only about history, but also wants to continue the revolutionary youth fire through the story of "building the party", so that the young people can continue to shoulder the mission of the times, constantly arm themselves with knowledge, keep pace with the times, blaze new trails, contribute to the construction of the motherland, and constantly strive to realize the great rejuvenation dream of the Chinese nation. As the song ends: "China will always be a teenager, because you will always move forward. No matter how difficult it is before us, we will not retreat and realize our century-old dream. " How to innovate the main melody film, blend in with the young people in a youthful way, and inspire them to move forward? This is an answer given by the film "1921" to the young people at the centenary of the founding of the Party.

　　Beijing, Sept. 18 (Zuo Yukun), the client of Zhongxin. com, was a top 100 real estate enterprises and a billionaire on Hurun’s rich list two years ago. Two years later, he became a "Lao Lai" who was offered a reward of tens of millions of dollars and his property was auctioned. What happened to Chen Jianming, the real controller of ST Zhongchang, a listed company, in the past two years?

　　Billionaire property was auctioned and issued by the court.Ten million reward announcement

　　Recently, Alibaba’s auction platform shows that in the next 25 days, four courts will auction several properties and parking spaces under the names of Chen Jianming and affiliated companies in five cases, with a total starting price of nearly 280 million yuan.

　　One of the properties auctioned in Chen Jianming. screenshot

　　Chen Jianming is the real controller of ST Zhongchang, a A-share listed company. Sansheng Hongye, who is in charge, was among the "Top 100 Real Estate Enterprises in China" in 2018, and was ranked 398th on the Hurun Rich List with 10 billion assets in 2019.

　　But not long ago, a reward notice issued by the Intermediate People’s Court of Qingdao, Shandong Province (referred to as "Qingdao Intermediate People’s Court") attracted much attention: because the executed person refused to pay 100 million yuan in debt, interest and liquidated damages, the executor applied to the court to issue an execution reward notice to collect clues about the property of the executed person, and paid a reward of 10% of the actual execution amount, that is, the maximum amount of 10 million yuan.

　　Chen Jianming was offered a reward of 10 million this time because of a dispute over private lending. According to the judgment document, in July 2019, Shanghai Sansheng Hongye Investment (Group) Co., Ltd. borrowed 100 million yuan from Qingdao Tiantai Real Estate Development Co., Ltd. and Qingdao Tiantai Real Estate Co., Ltd. for working capital turnover, with a loan period of 15 days. However, after Sansheng Hongye repaid the interest of 3 million yuan, it failed to return the principal and interest, and Chen Jianming and others were jointly and severally liable as guarantors.

　　If you don’t be a pig on the tuyere, you can’t be an eagle on the tuyere.

　　According to public information, Chen Jianming was born in Zhejiang in 1956, went into business in 1993, and then set foot in real estate business. Yijingyuan, three sheng Real Estate and Sansheng Hongye Investment Group are his representative projects. In 2007, Chen Jianming listed Zhongchang by sea through the backdoor of Hualong Group, which mainly focuses on aquaculture.

　　"We don’t want to be pigs on the tuyere, we want to be eagles on the tuyere." At the mid-term meeting of the company in 2015, Chen Jianming once said to employees: Pigs can’t fly. If pigs fly, they will eventually die miserably; You must become an eagle and learn the skills of flying in order to break through the bottleneck of the industry.

　　Notice of reward issued by the Intermediate People’s Court of Qingdao City, Shandong Province. Screenshot from official website, Qingdao Intermediate People’s Court

　　But Chen Jianming, who wanted to be an eagle, failed to fly. After putting forward the "three-year, 100-billion-yuan" plan, Chen Jianming has made huge acquisitions and large-scale land purchases, leaving the company in debt.

　　According to the information disclosed by the Shanghai Stock Exchange, from April 2016 to August 2019, Sansheng Hongye issued 9.38 billion yuan of bonds with an interest rate of 7%-8.4%, and most of the financing proceeds were invested in real estate projects in third-and fourth-tier cities such as Zhoushan, Foshan and Shenyang.

　　The pressure of debt repayment is rising rapidly, and Chen Jianming also "borrows money" from employees and issues loans under the name of wealth management products. Thousands of employees and their families have invested a total of 800 million yuan, of which about 680 million yuan of employee financial principal has not been paid, which also staged a scene of "the company thundered, all parties begged for money, and the chairman cried".

　　At that time, some people in the industry commented that when the turning point of capital trend "going to real estate" came, if you don’t understand the times and don’t conform to the general trend, you are still desperately adding leverage until the debt reaches several times the net assets, and the sales of commercial housing can’t be as capricious as in the past, and you will have to bear the consequences of the break of the capital chain.

　　In January 2021, Sansheng Hongye filed for bankruptcy. At the end of May, Chen Jianming’s former manipulation and control of ST Zhongchang’s share price was "blacked out" by the CSRC, with more than 11 million illegal gains confiscated and banned from the securities market for 10 years.

　　In addition, from 2019 to now, Chen Jianming has been issued with 11 restraining orders by the court, and has been executed for breach of trust for 11 times, with a non-performance ratio of 100%, and the total amount of execution exceeded 13.2 billion yuan.

　　"I am also very sad. If those projects can be solved, I think they can always be solved." At the scene of debt collection in 2019, Chen Jianming said this in tears. But two years have passed, but only ten million reward notices and real estate have been auctioned. (End)

　 　On the afternoon of May 29th, a sequel to a popular online drama created by many first-line stars was premiered in Beijing. At the press conference, many masters who participated in diors man encouraged Dapeng in succession. Ada, who has always been bold and sexy, also continued her hot style, appearing in a cool dress, with her breasts looming. On that day, she was dressed in a tassel perspective dress, and her underwear squeezed her breasts and showed her breasts, stealing the limelight. Ada said, "Thanks to the drama" diors man ",many people have greatly improved me after this drama was broadcast. Everyone used to think that I was very" creative ",but now they all see my other side." Ada also confessed to Dapeng, "Dapeng is a good man. If someone thinks he is not, then that person must be a bad man."

　 　 　Once broadcast in 2012, the online self-made drama triggered a huge upsurge of watching the drama, and all kinds of the best and heavy-flavored jokes in the drama are still talked about. The sequel to this drama obviously still maintains the previous style, even more powerful. Regarding the declaration that everyone is "playing big", Ada said, "Playing big is right. This season’s taste is very heavy. Sometimes I see that my friends are so heavy, and I don’t want to be friends with him. " At the press conference, Ada’s sexy underwear squeezes her breasts and reveals her breasts. Although she is busy covering her knees with clothes after taking a seat, it is hard to escape from spring.