Heavy! The 27 elements of the rule of law in the government work report are very meaningful!
The second session of the 13th National People’s Congress opened at 9: 00 a.m. on the 5th in the Great Hall of the People to hear Li Keqiang, Premier of the State Council of the People’s Republic of China’s report on government work. So, what are the "rule of law elements" in Zhongdu? 27 key words of the rule of law are freshly released, so hurry to watch the collection ↓ ↓
1, perform their duties according to law
Original text:The past year was the first year to fully implement the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party of China and the first year for the current government to perform its duties according to law. China’s development is facing a complicated and grim situation at home and abroad that has been rare for many years, and new downward pressure has appeared on the economy. Under the strong leadership of the CPC Central Committee with the Supreme Leader as the core, the people of all ethnic groups throughout the country, guided by the Supreme Leader’s Socialism with Chinese characteristics Thought in the New Era, worked hard to overcome difficulties, completed the main objectives and tasks of economic and social development throughout the year, won the victory and built a well-off society in an all-round way, and made new significant progress.
2. Environmental protection inspectors enforce the law
Original text:Defend the blue sky, clear water and pure land in an all-round way. Optimize the energy and transportation structure. Steadily promote the "coal to gas" and "coal to electricity" in the northern region. Comprehensively establish the system of river length and lake length. The use of chemical fertilizers and pesticides has achieved a double decline. Strengthen the supervision and enforcement of ecological and environmental protection. Actively respond to climate change.
3. Legitimate rights and interests of military personnel
Original text:We will continue to improve the standards of special care and subsistence allowances, and the "two subsidies" for the disabled will benefit all eligible personnel. Strengthen the service management of retired military personnel and safeguard their legitimate rights and interests.
4. Government ruled by law
Original text:We made progress in building a rule of law government and developing new?ways of governance and maintained 18 bills were submitted to the National People’s Congress Standing Committee (NPCSC) for deliberation, and 37 administrative regulations were revised. Reform and adjust the establishment of government institutions and the allocation of functions. In-depth inspection of the State Council will be carried out to promote the implementation of reform and development policies and deployment. Give play to the role of audit supervision. Reform and improve urban and rural grassroots governance. Innovate the way of letters and visits.
5, food and drug safety supervision
Original text:Reform and strengthen emergency management, timely and effectively respond to major natural disasters, and the total number of production safety accidents and the number of serious accidents continue to decline. Strengthen food and drug safety supervision and severely investigate and deal with vaccine cases such as Changchun Changsheng Company.
6, eliminate evil
Original text:Improve the national security system. We strengthened the comprehensive management of public security, launched a special struggle to eliminate evils, cracked down on all kinds of illegal crimes according to law, and made new progress in building a safe China.
7. Strictly investigate violations of laws and regulations
Original text:Conscientiously implement the strategic plan of the Party Central Committee to strictly manage the Party in an all-round way and strengthen the building of a clean and honest party style. Promote the normalization and institutionalization of "two studies and one work" learning and education. Strictly implement the spirit of the eight central regulations and their detailed rules for implementation, and unswervingly correct the "four winds". Seriously investigate and deal with all kinds of illegal acts, punish corrupt elements, and win an overwhelming victory in the anti-corruption struggle.
8. Consolidate the reform results by means of rule of law.
Original text:We must continue to adhere to the supply-side structural reform as the main line and work hard on the words "consolidation, enhancement, promotion and smoothness". We should adopt more methods of reform, use more means of marketization and rule of law, consolidate the achievements of "three to one, one reduction and one supplement", enhance the vitality of micro-subjects, improve the level of industrial chain, smooth the national economic cycle and promote high-quality economic development.
9. Legalized business environment
Original text:We should vigorously promote reform and opening up, accelerate the establishment of a unified, open and competitive modern market system, relax market access, strengthen fair supervision, create a business environment ruled by law, internationalize and facilitate, and make all kinds of market players more active.
10. Optimize law enforcement methods.
Original text:At the national level, it is important to formulate unified regulatory rules and standards, and local governments should focus on fair supervision. We will promote "double random and one open" cross-departmental joint supervision, carry out the reform of credit supervision and "internet plus supervision", optimize the law enforcement methods such as environmental protection, fire protection, taxation and market supervision, severely punish offenders according to law, and do nothing to disturb those who abide by the law.
11, deepen the reform of comprehensive administrative law enforcement.
Original text:We will deepen the reform of comprehensive administrative law enforcement, clean up and standardize administrative penalties, and resolutely control multiple inspections and repeated inspections. We must also strengthen supervision and establish rules for regulators, and we must never engage in selective and willful law enforcement, and we must never make things difficult for enterprises and the masses.
12, crack down on the manufacture and sale of fake and shoddy goods
Original text:Crack down on illegal activities such as manufacturing and selling fake and shoddy goods according to law, so that offenders can pay the price they can’t afford. Manage fairness, efficiency and vitality with fair supervision.
13. Implement a new tax law.
Original text:Promote steady growth of consumption. Take measures to increase the income of urban and rural residents and enhance their spending power. Implement the newly revised individual income tax law so that about 80 million taxpayers who meet the tax reduction policy can enjoy it.
14, the combination of medical care policy
Original text:China’s population over 60 has reached 250 million. It is necessary to vigorously develop the service industry for the aged, especially in the community, and give tax relief, financial support, preferential prices of water, electricity and heat to institutions that provide services such as day care, rehabilitation care, and food assistance in the community. Newly built residential areas should support the construction of community pension service facilities, reform and improve the policy of combining medical care with nursing care, and expand the pilot of long-term care insurance system, so that the elderly can have a happy old age, and those who come later can have a predictable future.
15. Cure the wage arrears of migrant workers.
Original text:Support entrepreneurship and innovation in rural areas and promote the integration and development of primary, secondary and tertiary industries. Income from migrant workers is the bulk of farmers’ income. It is necessary to eradicate the problem of wage arrears of migrant workers and formulate special administrative regulations to ensure that migrant workers who have worked hard and sweated get their due rewards on time.
16. Supervise environmental governance according to law.
Original text:As the main body of pollution prevention and control, enterprises must fulfill their environmental protection responsibilities according to law. Reform and innovate environmental governance methods, not only supervise enterprises according to laws and regulations, but also attach importance to reasonable demands, strengthen assistance and guidance, give reasonable transition periods to those who need to meet the standards for rectification, and avoid simple and rude disposal measures. Enterprises have internal motivation and external pressure, and pollution prevention and control will certainly achieve greater results.
17. Dispose of "zombie enterprises" according to law.
Original text:Accelerate the reform of state-owned and state-owned enterprises. Strengthen and improve the supervision of state-owned assets, promote the pilot reform of state-owned capital investment and operating companies, and promote the preservation and appreciation of state-owned assets. Actively and steadily promote the reform of mixed ownership. Improve the corporate governance structure, improve the market-oriented operating mechanism, and establish professional managers and other systems. Dispose of "zombie enterprises" according to law.
18. Protection of property rights
Original text:Build a pro-fresh relationship between government and business, improve the communication mechanism between government and enterprises, stimulate entrepreneurship, and promote the development and upgrading of private economy. We must be firm in protecting property rights, punish violations according to law, and correct mistakes in misjudged cases. Efforts should be made to create a good business environment, so that entrepreneurs can operate and run enterprises with peace of mind.
19, real estate tax legislation
Original text:Deepen the reform of fiscal, taxation and financial system. Intensify the reform of budget openness and promote the reform of the division of financial affairs and expenditure responsibilities between the central and local governments. Improve the local tax system and steadily push forward the real estate tax legislation.
20. Protection of the legitimate rights and interests of foreign investors
Original text:Increase efforts to attract foreign investment. Further relax market access, reduce the negative list of foreign investment access, and allow more fields to implement wholly foreign-owned operations. We will implement reform and opening-up measures in financial and other industries and improve the bond market opening-up policy. Accelerate the docking with the international economic and trade rules, improve the transparency and consistency of policies, and create a fair market environment in which domestic and foreign-funded enterprises treat each other equally and compete fairly. Strengthen the protection of the legitimate rights and interests of foreign businessmen.
21, safeguard their legitimate rights and interests.
Original text:Adhering to mutually beneficial cooperation and win-win development, China has always advocated the settlement of trade disputes through equal consultation. We earnestly fulfill our commitments and resolutely safeguard our legitimate rights and interests.
22, severely punish drug and vaccine offenders.
Original text:Strengthen maternal and child health care services. Support the inheritance, innovation and development of Chinese medicine. Drugs and vaccines are vital to life safety, so it is necessary to strengthen the whole process supervision, demand hell to pay for violators, seriously investigate and deal with those who neglect their duties, and resolutely defend the people’s lives and health.
Safeguard the legitimate rights and interests of women, children, the elderly and the disabled.
Original text:Guide and support the healthy development of social organizations, humanitarian assistance, voluntary service and charity. Improve the social credit system. Safeguard the legitimate rights and interests of women, children, the elderly and the disabled. Improve the work of letters and visits and solve the reasonable demands of the masses in a timely manner.
24, crack down on illegal fund-raising, pyramid schemes and other economic crimes.
Original text:Deepen the publicity and education of law popularization. Strengthen national security capacity building. We will improve the three-dimensional social security prevention and control system, deepen the special struggle to eliminate evils, punish illegal and criminal activities such as stealing, robbing, cheating, gambling and drugs, crack down on economic crimes such as illegal fund-raising and pyramid schemes, rectify outstanding problems such as infringing citizens’ personal information, and resolutely protect the people’s safe life.
25, fully perform their duties according to law.
Original text:Adhere to the full performance of duties according to law. Thoroughly implement the basic strategy of comprehensively administering the country according to law, strictly abide by the constitutional laws, and fully incorporate government activities into the rule of law. Governments at all levels should accept the supervision of the people’s congresses and their standing committees at the same level according to law, consciously accept the democratic supervision of the CPPCC, take the initiative to accept the supervision of society and public opinion, and let power run in the sun. What the government does should be what the people expect. We must adhere to scientific, democratic and legal decision-making, listen carefully to the opinions of deputies to the National People’s Congress and CPPCC members, listen to the opinions of democratic parties, federations of industry and commerce, people without party affiliation and people’s organizations, and listen to the opinions of the public and enterprises, so as to make all policies conform to the basic national conditions and objective reality, and be more grounded and in line with public opinion. Comprehensively promote the openness of government affairs. Support trade unions, the Communist Youth League, women’s federations and other mass organizations to play a better role. We will fully implement the responsibility system and accountability system for administrative law enforcement, resolutely investigate and deal with all violations of laws and regulations, resolutely rectify all unfair and uncivilized law enforcement phenomena, and resolutely hold accountable all administrative inaction personnel.
26. Promote not to rot, not to rot, and not to rot.
Original text:Deepen the construction of party style and clean government. Solidly carry out the theme education of "Do not forget your initiative mind, Remember Mission". Conscientiously implement the spirit of the eight central regulations and the detailed rules for their implementation, and make persistent efforts to rectify four winds. We will strengthen the building of a clean government, and advance in an integrated manner those who dare not rot, cannot rot, and do not want to rot. Strengthen audit supervision. Government workers should consciously accept legal supervision, supervision and supervision by the people.
27, the special administrative region administration according to law.
Original text:We will continue to fully and accurately implement the principles of "one country, two systems", "Hong Kong people ruling Hong Kong", "Macao people ruling Macao" and a high degree of autonomy, and act in strict accordance with the Constitution and the Basic Law. Fully support the governments and chief executives of Hong Kong and Macao Special Administrative Regions in their administration according to law.